Hoola Bandoola Band — 1789 + 0 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1789 + 0" van Hoola Bandoola Band.
Songteksten
Medan den rikes barn blir feta
Dör den fattiges barn av svält
Fast dom säger att vi är lika
Så är det alltid dom som har rätt
Dom säger, vi sitter i samma båt
Både styrman och matros
Men hur jag än försöker och bär mej åt
Så är det alltid jag som ror
Så är det alltid jag som ror
Om friheten för den lame
Är att få gå precis vart han vill
Och om den stumme kan bli kejsare
Om han bara säger till
Ja, då är skomakarpojkens frihet
Att få stanna vid sin läst
Och det är frihet för den fattige
Att kunna köpa vad som helst
Att kunna köpa vad som helst
Dom säger att vi hör samman
Att vi är bröder allihop
Att vi ska lära oss att leva med varann
Men när tiderna blir knappa
Och man ska prova det som band
Då är det slut på allt tal om broderskap
Och man snor åt sej vad man kan
Medan den rikes barn blir feta…
Songtekstvertaling
Terwijl de rijke jongen dik wordt
Het arme kind sterft van de honger
Maar ze zeggen dat we op elkaar lijken.
Ze hebben altijd gelijk.
Ze zeggen dat we in hetzelfde schuitje zitten.
Matroos en matroos
Maar hoe ik het ook probeer te doen
Zo voel ik me altijd.
Zo voel ik me altijd.
Over de Vrijheid van de lamme
Hij mag gaan waar hij wil.
En als de doofstomme keizer kan worden
Hij zegt
Dan is de schoenmaker vrij.
Ze blijft bij haar lezing.
En dat is vrijheid voor de armen
Alles kunnen kopen
Alles kunnen kopen
Ze zeggen dat We bij elkaar horen.
Dat we allemaal broers zijn.
Dat we met elkaar moeten leren leven.
Maar wanneer tijden schaars worden
En je zou het moeten proberen als een band
Dan is al het gepraat over broederschap voorbij.
En je steelt wat je kunt.
Terwijl de rijke jongen dik wordt…