Hoodie Allen — So Close to Happiness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Close to Happiness" van Hoodie Allen.
Songteksten
I think I’ll be a father one day soon, I must admit it
I’ll be the type of dad to give you hugs and lots of spinach
I take vacations but I tell my wife I’m gone on business
She probably thinking I screwed around with my new assistant
One day our kids will sit us down and ask us how we met
Well I liked her pic on Instagram one day she hit me back
Said I was cute and shit and didn’t love me for my money
Apologize, I was a dickhead in my early twenties
Back in the day your daddy was a rapper
Riding ‘round on tour-busses getting bitches after
Said I needed space, could have sworn I went to NASA
Then I met your mom it was happy ever after
Yeah, okay those days were super crazy
Would have done those shows for free
But won’t complain that you would pay me Driving around my old neighborhood in a new Mercedes
It won’t be too long ‘til they ask me «what you doing lately?»
I know you think you need that
We don’t wanna believe that
We can make it to the top
We’re so close to happiness
So close to happiness
Big house, don’t really need that
Real love, I’m tryna keep that
Please don’t give up what we got
We’re so close to happiness
So close to happiness
Ayo, where the fuck did time go?
I used it wisely, that’s why I will never rhyme slow
I’m in hotels such much that I feel like the Bible
I see so many naked pictures on my iPhone, oh it’s like a slideshow
Oh my gosh my mind’s blown
It get me deeper than a pizza in Chicago
Been on so many planes I can’t explain my timezone
A middle seat in Delta sorta feels like my home
This is all that I know
Make beats, write songs, hope that shit go viral
Only motivation was to blow it up like pyro
Now that I’m so close to reaching my goals
Every step I take is like a spiral, self destructive, I know
That’s just how I feel, I’m sorry if I’m not supposed to keep it real
I guess I’m scared if I accomplish all my dreams the only thing left
Will be to talk about me and I don’t wanna do that
I know you think you need that
We don’t wanna believe that
We can make it to the top
We’re so close to happiness
So close to happiness
Big house, don’t really need that
Real love, I’m tryna keep that
Please don’t give up what we got
We’re so close to happiness
So close to happiness
And I just wanna find someone to believe in
I’m so close
I don’t wanna let you go, why you leaving?
I don’t know
I tend to fuck up all the special things
So don’t let it go away
I’m telling you that I’m so close to happiness
I’m so close to having it, having it And I wanna let you know
You can be part of it Cause I’m so close to happiness
Yeah baby like, woah-oh-oh
Yeah baby like, woah-oh-oh
And I want to let you know
You can be part of it Cause I’m so close to happiness
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik binnenkort vader zal worden, dat moet ik toegeven.
Ik zal het type vader zijn om je knuffels en veel spinazie te geven.
Ik neem vakanties, maar ik zeg tegen mijn vrouw dat ik op zakenreis ben.
Ze denkt vast dat ik met M ' n nieuwe assistente heb gerotzooid.
Op een dag zullen onze kinderen ons vragen hoe we elkaar ontmoet hebben.
Ik vond haar foto op Instagram leuk. op een dag sloeg ze me terug.
Hij zei dat ik schattig was en niet van me hield om mijn geld.
Sorry, Ik was een eikel begin twintig.
Vroeger was je vader een rapper.
Rondrijden met tourbus ' s om teven na te kijken.
Ik zei dat ik ruimte nodig had, ik zou zweren dat ik naar NASA ging.
Toen ontmoette ik je moeder.
Ja, oké die dagen waren super gek.
Ik had die shows gratis gedaan.
Maar zal niet klagen dat je me zou betalen om rond te rijden in mijn oude buurt in een nieuwe Mercedes
Het duurt niet lang tot ze me vragen wat je de laatste tijd doet.»
Ik weet dat je denkt dat je dat nodig hebt.
Dat willen we niet geloven.
We kunnen de top halen.
We zijn zo dicht bij geluk.
Zo dicht bij geluk
Groot huis, dat heb ik niet echt nodig.
Echte liefde, Ik ben tryna hou dat
Geef alsjeblieft niet op wat we hebben.
We zijn zo dicht bij geluk.
Zo dicht bij geluk
Ayo, waar is de tijd gebleven?
Ik heb het verstandig gebruikt, daarom rijm ik nooit langzaam.
Ik zit zo vaak in hotels dat ik me als de Bijbel voel.
Ik zie zoveel naaktfoto ' s op mijn iPhone, Oh het is als een diavoorstelling
Mijn God, mijn geest is verbluft.
Het brengt me dieper dan een pizza in Chicago.
Ik heb zoveel vliegtuigen gehad dat ik mijn tijd niet kan verklaren.
Een middelste stoel in Delta voelt als mijn thuis.
Dit is alles wat ik weet.
Maak beats, schrijf liedjes, hoop dat het viraal gaat
De enige motivatie was om het op te blazen als pyro
Nu ik zo dichtbij ben om mijn doelen te bereiken
Elke stap die ik zet is als een spiraal, zelfvernietigend, ik weet het.
Dat is hoe ik me voel, het spijt me als ik het niet echt moet houden.
Ik denk dat ik bang ben als ik al mijn dromen volbreng. het enige wat overblijft.
Dat wil ik niet.
Ik weet dat je denkt dat je dat nodig hebt.
Dat willen we niet geloven.
We kunnen de top halen.
We zijn zo dicht bij geluk.
Zo dicht bij geluk
Groot huis, dat heb ik niet echt nodig.
Echte liefde, Ik ben tryna hou dat
Geef alsjeblieft niet op wat we hebben.
We zijn zo dicht bij geluk.
Zo dicht bij geluk
En Ik wil gewoon iemand vinden om in te geloven.
Ik ben zo dichtbij.
Ik wil je niet laten gaan, waarom ga je weg?
Geen idee.
Ik heb de neiging om alle Speciale dingen te verkloten.
Dus laat het niet weggaan.
Ik zeg je dat ik zo dicht bij geluk ben.
Ik heb het bijna. Ik wil het je laten weten.
Je kunt er deel van uitmaken omdat ik zo dicht bij geluk ben.
Yeah baby like, woah-oh-oh
Yeah baby like, woah-oh-oh
En Ik wil je laten weten
Je kunt er deel van uitmaken omdat ik zo dicht bij geluk ben.