Hoodie Allen — Are U Having Any Fun? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Are U Having Any Fun?" van Hoodie Allen.
Songteksten
Check it, yo, if you ain’t having fun, whatchu do it for?
Quit your job, leave your wife, tell your kids you went on tour
You went out to get them snacks, ice cream and some chocolate fudge
You the one they love, so if you disappear, they’ll hold a grudge
Showing up at graduation, telling them you’re proud they made it Then it’s back to your vacation, bumping Californication
In your station wagon that you borrowed from your older neighbors
Left a note that you would take it (You kids get back here!)
Living life without responsibility, sorta sounds a deal to me Changed my name to cavity cause everybody filling me Heard some people say I ain’t a real MC
Might become a chef the way these motherfuckers grilling me Meanwhile I got every Will Smith CD
And the first two seasons of Felicity
Rapping’s like a gift to me Literally I hit em with the Pun like, 'Yeah Baby Baby'
Are you having any fun?
Fun, fun, fun (Are you having fun?)
Are you having any fun?
Fun, fun, fun
Girl, we can have fun right under the sun, drinking all day, anything you want
Are you having any fun?
Fun, fun, fun (Hey)
I could be the one you really wanted
Could’ve had it all, but then you lost it (Oh)
Yeah, first of the month comes, I ain’t excited for it Baby diapers, baby Jordans, you know I’m providing for it Know I said I had a baby, baby, but that’s premature
No one’s pregnant yet, but they might be once they hear this verse
My life’s a movie, imma be the one who’s casting it Get so many girls, it’d be an action flick
Might upset the pacifists, but fact is I am really quite compassionate
Like when it comes to smoking blunts, you know I’m always ashin' it Plus, I’m killing it with older women like The Graduate
I could see you in my future, girl, could you imagine it?
You the type to type a lot and call yourself an activist
I’m the type to overthink it all, I’m such an analyst
Everyone agrees, you so attractive, it’s unanimous
I’ll do anything you want, babe, except abstinence
Take a yoga class and shit, maybe buy you brunch
The truth is it don’t really matter much cause we having so much fun
Fun, fun, fun (Hey)
Are you having any fun? (Are you having any fun?)
Fun, fun, fun
Girl, we can have fun right under the sun, drinking all day, anything you want
Are you having any fun?
Fun, fun, fun
I could be the one you really wanted
Could’ve had it all, but then you lost it (I could be the one)
I could be the one you really wanted
Could’ve had it all, but then you lost it (I could be the one)
I could be the one you really wanted
Could’ve had it all, but then you lost it
Songtekstvertaling
Als je het niet leuk vindt, waarom doe je het dan?
Neem ontslag, verlaat je vrouw, vertel je kinderen dat je op tournee bent geweest.
Je ging snacks halen, ijs en chocoladetaart.
Jij bent degene waar ze van houden, dus als je verdwijnt, zullen ze wrok koesteren.
Op je diploma-uitreiking zeggen dat je trots bent dat ze het gehaald hebben. dan is het terug naar je vakantie, Californicatie tegen het lijf lopen.
In je stationwagen die je leende van je oudere buren.
Ik liet een briefje achter dat jullie het zouden nemen.)
Leven zonder verantwoordelijkheid, klinkt een beetje als een deal voor mij veranderde mijn naam in holte want iedereen die me vult hoorde mensen zeggen dat ik geen echte MC ben
Misschien word ik chef-kok zoals die klootzakken me ondervragen. ondertussen heb ik alle Will Smith CD ' s.
En de eerste twee seizoenen van Felicity
Rappen is als een geschenk voor mij. Ik sloeg ze letterlijk met de woordspeling als, 'Yeah Baby'
Heb je het naar je zin?
Leuk, leuk, leuk (heb je plezier?)
Heb je het naar je zin?
Leuk, leuk, leuk
Meisje, we kunnen plezier hebben onder de zon, de hele dag drinken, alles wat je wilt
Heb je het naar je zin?
Fun, fun, fun (Hey))
Ik kon degene zijn die je echt wilde.
Je had het allemaal kunnen hebben, maar toen verloor je het.)
Ja, de eerste van de maand komt, Ik ben er niet blij mee Baby luiers, baby Jordans, je weet dat ik ervoor zorg weet dat ik zei dat ik een baby had, baby, maar dat is voorbarig
Niemand is nog zwanger, maar misschien wel als ze dit vers horen.
Mijn leven is een film, Ik ben degene die casting it Get so many girls, it ' s a action flick
Ik kan de pacifisten misschien van streek maken, maar feit is dat ik echt heel medelevend ben.
Zoals als het gaat om het roken van blunts, Weet je dat ik het altijd haat Plus, ik vermoord het met oudere vrouwen zoals de afgestudeerde
Ik kan je in mijn toekomst zien, meisje, kun je het je voorstellen?
Je bent het type om veel te typen en jezelf een activist te noemen.
Ik ben het type om er over na te denken, Ik ben zo ' n analist.
Iedereen is het ermee eens, jij bent zo aantrekkelijk, het is unaniem
Ik doe alles wat je wilt, behalve onthouding.
Neem een yogales en zo, misschien trakteer ik je op een brunch.
De waarheid is dat het niet veel uitmaakt, want we hebben zoveel plezier.
Fun, fun, fun (Hey))
Heb je het naar je zin? Heb je het naar je zin?)
Leuk, leuk, leuk
Meisje, we kunnen plezier hebben onder de zon, de hele dag drinken, alles wat je wilt
Heb je het naar je zin?
Leuk, leuk, leuk
Ik kon degene zijn die je echt wilde.
Je had het allemaal kunnen hebben, maar toen verloor je het.)
Ik kon degene zijn die je echt wilde.
Je had het allemaal kunnen hebben, maar toen verloor je het.)
Ik kon degene zijn die je echt wilde.
Je had alles kunnen hebben, maar toen verloor je het.