Hoodie Allen — Act My Age songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Act My Age" van Hoodie Allen.
Songteksten
They say the way I act is immature
Well don’t be mad at me because you’re feeling insecure
The only golf I ever tried to play was miniature
And when you ask me sign your boobs I smiley face my signature
But my parents raised me right, they were sticklers
And we don’t even fight, we’re like oil and some vinegar
Getting a job is like a pregnant woman giving birth
You’re trying to push me in the wrong direction and it fucking hurts
So most our friends already moved out of they mama’s cribs
I’m still throwing parties at my house, like Stifler
So if you go around and try to tell me how to live
I’mma take your girl and Mortal Kombat finish her
But when it’s done and the party shuts down
And the cops try to lay my ass on the ground
One day we might tell our kids, but until that day let’s live like this
My friends grew up, they never get drunk
They never wanna hang out late
They’re gonna get jobs, they’re gonna pay bills
They’re gonna get old and gray
I’ll never do that, I wanna stay young
Don’t wanna fit in, I wanna have fun
So if that’s okay, I don’t think I’m ever gonna act my age
And when it comes to getting older
No matter what I do, I’m never feeling like a grown up People trying to make me change, you’d think there was a quota
Like there ain’t enough unemployed motherfuckers with diplomas
Everybody waiting 'round hoping that they blow up But I’mma make it sooner, Oklahoma
I learned to be a player, make money like I’m an owner
These other rappers are so over the hill, word to Jonah
So if you see me in a restaurant, say hi to me
And if I ask you if you like my new shit, lie to me Word to Tim Roth
And I don’t know if I fit in with your society
So chill, take a pill for anxiety and doze off
But when it’s late and you’re all alone
And you’re too damn drunk to be walking home
Then maybe you should call it quits
But until that day let’s live like this
Oh, it’s all good, it’s alright, it’s okay
We can live however we want
And there ain’t nobody that can get in our way
Oh, it’s all good, it’s alright, it’s okay
We gon' do whatever we want
Never gonna listen to a word you say
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat de manier waarop ik me gedraag onvolwassen is.
Wees niet boos op me omdat je je onzeker voelt.
De enige golf die ik ooit probeerde te spelen was miniatuur.
En als je me vraagt om je borsten te tekenen ... lach ik met mijn gezicht naar mijn handtekening.
Maar mijn ouders hebben me goed opgevoed, het waren sticklers.
En we vechten niet eens, we zijn als olie en azijn.
Een baan krijgen is als een zwangere vrouw die bevalt.
Je probeert me in de verkeerde richting te duwen en het doet verdomme pijn.
Dus de meeste van onze vrienden zijn al verhuisd van hun mama ' s broek
Ik geef nog steeds feestjes bij mij thuis, zoals Stifler.
Dus als je me gaat vertellen hoe ik moet leven
Ik pak je meisje en sterfelijke Kombat maak haar af.
Maar als het voorbij is en het feest gesloten is
En de politie probeert me op de grond te leggen.
Op een dag vertellen we het misschien aan onze kinderen, maar tot die dag laten we zo leven.
Mijn vrienden worden nooit dronken.
Ze willen nooit te laat komen.
Ze krijgen werk, ze betalen rekeningen.
Ze worden Oud en grijs.
Dat zal ik nooit doen. Ik wil jong blijven.
Ik wil er niet bij horen, Ik wil plezier maken.
Dus als dat goed is, denk ik niet dat ik me ooit naar mijn leeftijd zal gedragen.
En als het gaat om ouder worden
Wat ik ook doe, ik voel me nooit volwassen. mensen die me willen veranderen.
Alsof er niet genoeg werklozen zijn met diploma ' s.
Iedereen wacht hier in de hoop dat ze ontploffen, maar ik ga het eerder halen, Oklahoma.
Ik heb geleerd om een speler te zijn, geld te verdienen alsof ik een eigenaar ben.
Deze andere rappers zijn zo over de heuvel, een woord aan Jonah
Dus als je me in een restaurant ziet, doe me de groeten.
En als ik je vraag of je mijn nieuwe shit leuk vindt, lieg dan tegen me, woord tegen Tim Roth.
En ik weet niet of ik in uw samenleving pas.
Dus chill, neem een pil tegen angst en slaap weg
Maar als het laat is en je helemaal alleen bent
En je bent te dronken om naar huis te lopen.
Dan moet je het misschien opgeven.
Maar laten we tot die dag zo leven.
Oh, het is al goed, het is al goed, het is al goed.
We kunnen leven zoals we willen.
En er is niemand die ons in de weg kan staan.
Oh, het is al goed, het is al goed, het is al goed.
We doen wat we willen.
Ik luister nooit naar wat je zegt.