Hoobastank — The First Of Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The First Of Me" van Hoobastank.
Songteksten
I must make a choice
A tough decision
Listen to my voice
Should I give in To temptation, admiration
One leads to myself
The other some one else
Just an empty shell
Just an empty shell
It’s harder than it seems
When you’re told that
All your hopes and dreams
Are yours to hold if You just give them
What’s expected
Something they can sell
Put upon a shelf
That I am not for sell
I am not for sell
I here a voice inside
It’s crowning to a scream
I’m not the next of them
I am the first of me
'cause I can live the lie
I am just what you see
I’m not the next of them
I am the first of me If I can’t refuse
The price they offer
I am sure to lose
And I will suffer
Sell my soul to make a profit
All I have to do Is make believe it’s true
That something I can’t do That something I can’t do So when the waiting’s gone
This time to face the truth
You know your good enough
Deep down inside of you
You’re finally woken up If only just to prove
You are born to lead the way
Then be the first of you
(Thanks to Lord Bate for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik moet een keuze maken.
Een moeilijke beslissing
Luister naar mijn stem.
Moet ik toegeven aan verleiding, bewondering
Eén leidt naar mezelf.
De andere een ander.
Alleen een lege huls.
Alleen een lege huls.
Het is moeilijker dan het lijkt.
Als je dat hoort ...
Al je hoop en dromen
Mag jij ze vasthouden als je ze gewoon geeft?
Wat wordt er verwacht?
Iets wat ze kunnen verkopen.
Op een plank
Dat ik niet voor verkoop ben.
Ik ben niet voor verkoop.
I here a voice inside
Het bekroond tot een schreeuw
Ik ben niet de volgende.
Ik ben de eerste van mezelf.
want ik kan de leugen leven
Ik ben gewoon wat je ziet.
Ik ben niet de volgende.
Ik ben de eerste als ik niet kan weigeren.
De prijs die zij bieden
Ik zal zeker verliezen.
En Ik zal lijden
Verkoop mijn ziel om winst te maken.
Ik hoef alleen maar te doen geloven dat het waar is.
Dat iets wat ik niet kan doen wat ik niet kan doen dus als het wachten voorbij is
Deze keer om de waarheid onder ogen te zien
Je weet dat je goed genoeg bent.
Diep van binnen in je
Je bent eindelijk wakker geworden, al was het maar om te bewijzen
Je bent geboren om de weg te wijzen.
Wees dan de eerste van jullie.
(Dank aan Lord Bate voor deze teksten)