Hoobastank — Moving Forward songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moving Forward" van Hoobastank.
Songteksten
At least I’m moving forward.
At least I’m moving forward.
At least I’m moving forward.
At least I’m moving forward…
I stand before, a road that will lead,
into the unknown. At least unknown to me.
I want to go, but I’m paralysed with fear.
Fear of a choise, where the outcome isn’t clear.
Nooo, but still I gooo.
And I take, the first step of a million more.
And I’ll make mistakes I’ve never made before.
But at least I’m moving forward, at least I’m moving forward.
At least I’m moving forward…
I wonder if, the journey will be,
Shorter as I hope, or much longer than it seems.
But either way, I’ve made up my mind.
I’m through feeling scared, I’m leaving that behind.
Sooo, Now it’s time to gooo.
And I take, the first step of a million more.
And I’ll make mistakes I’ve never made before.
But at least I’m moving forward, at least I’m moving forward.
At least I’m moving forward…
And in while I''l be singing,
Na, nana nana
And I take, the first step of a million more.
And I’ll make mistakes I’ve never made before.
But at least I’m moving forward, at least I’m moving forward.
At least I’m moving forward, at least I’m moving forward.
And I take, the first step of a million more!
And I’ll make mistakes I’ve never made before!
But at least I’m moving forward, at least I’m moving forward.
At least I’m moving forward, at least I’m moving forward!
Mo-ving, for-ward.
Mo-ving, for-ward.
Mo-ving, for-ward.
Mo-ving, for-ward…
Na, nana nana
(Thanks to Dennis for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik ga tenminste vooruit.
Ik ga tenminste vooruit.
Ik ga tenminste vooruit.
Ik ga tenminste vooruit.…
Ik sta voor, een weg die zal leiden,
in het onbekende. Dat Weet ik niet.
Ik wil gaan, maar ik ben verlamd van angst.
Angst voor een keuze, waar de uitkomst niet duidelijk is.
Nee, maar toch gooo.
En ik neem de eerste stap van een miljoen meer.
En Ik zal fouten maken die ik nog nooit gemaakt heb.
Maar ik ga tenminste vooruit.
Ik ga tenminste vooruit.…
Ik vraag me af of, de reis zal zijn,
Korter als ik hoop, of veel langer dan het lijkt.
Maar hoe dan ook, ik heb mijn besluit genomen.
Ik ben klaar met bang zijn, dat laat ik achter.
Sooo, nu is het tijd om te gooo.
En ik neem de eerste stap van een miljoen meer.
En Ik zal fouten maken die ik nog nooit gemaakt heb.
Maar ik ga tenminste vooruit.
Ik ga tenminste vooruit.…
En terwijl ik zing,
Na, nana nana
En ik neem de eerste stap van een miljoen meer.
En Ik zal fouten maken die ik nog nooit gemaakt heb.
Maar ik ga tenminste vooruit.
Ik ga tenminste vooruit.
En ik neem de eerste stap van een miljoen meer!
En Ik zal fouten maken die ik nog nooit heb gemaakt!
Maar ik ga tenminste vooruit.
Ik ga tenminste vooruit.
Mo-ving, voor-ward.
Mo-ving, voor-ward.
Mo-ving, voor-ward.
Mo-ving, for-ward…
Na, nana nana
(Dank aan Dennis voor deze teksten)