Hoobastank — Look Where We Are songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look Where We Are" van Hoobastank.
Songteksten
I still remember the time,
When this all felt like a dream.
So completely out of reach,
Frustrating.
We kept our nose to the grind,
Make the days turn into weeks.
Hoping time will heal the pain,
Of waiting.
Now it seems so long ago.
Just look back on,
How far we’ve come.
We’ve made it somehow,
Look where we are now.
All we’ve done,
Our battles won.
We’ve made it somehow,
Look where we are now.
I used to wonder if I,
Would ever have the chance to be,
Something more than what you see.
I doubt it.
We learned to open our eyes,
Now I both think we’d agree, (?)
That we’re better off than when we started.
There’s still so much left to go (?)
Just look back on,
How far we’ve come.
We’ve made it somehow,
Look where we are now.
All we’ve done,
Our battles won.
We’ve made it somehow,
Look where we are now.
And the best is yet to come.
'cause our story isn’t done.
No! No! No! No! No!
Just look back on,
How far we’ve come.
We’ve made it somehow,
Look where we are now.
All we’ve done,
Our battles won.
We’ve made it somehow,
Look where we are now.
Look where we are now.
No! No! No! No! No!
Look where we are now.
Look where we are now.
No! No! No! No! No!
Songtekstvertaling
Ik weet nog hoe laat het was.,
Toen dit allemaal als een droom voelde.
Zo volledig buiten bereik,
Frustrerend.
We hielden onze neus in de sleur.,
Zorg dat de dagen weken worden.
Hopelijk geneest de tijd de pijn.,
Van wachten.
Nu lijkt het zo lang geleden.
Kijk gewoon terug op,
Hoe ver we zijn gekomen.
We hebben het gered.,
Kijk waar we nu zijn.
Alles wat we hebben gedaan,
Onze gevechten hebben gewonnen.
We hebben het gered.,
Kijk waar we nu zijn.
Ik vroeg me altijd af of ik,
Zou ooit de kans hebben om,
Iets meer dan wat je ziet.
Ik betwijfel het.
We leerden onze ogen te openen.,
Nu denk ik dat we het eens zouden zijn, (?)
Dat we beter af zijn dan toen we begonnen.
Er is nog zoveel te doen.)
Kijk gewoon terug op,
Hoe ver we zijn gekomen.
We hebben het gered.,
Kijk waar we nu zijn.
Alles wat we hebben gedaan,
Onze gevechten hebben gewonnen.
We hebben het gered.,
Kijk waar we nu zijn.
En het beste moet nog komen.
want ons verhaal is nog niet klaar.
Nee! Nee! Nee! Nee! Nee!
Kijk gewoon terug op,
Hoe ver we zijn gekomen.
We hebben het gered.,
Kijk waar we nu zijn.
Alles wat we hebben gedaan,
Onze gevechten hebben gewonnen.
We hebben het gered.,
Kijk waar we nu zijn.
Kijk waar we nu zijn.
Nee! Nee! Nee! Nee! Nee!
Kijk waar we nu zijn.
Kijk waar we nu zijn.
Nee! Nee! Nee! Nee! Nee!