Hong Kong Blood Opera — Switchblade Romance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Switchblade Romance" van Hong Kong Blood Opera.
Songteksten
Like an exploitation flick we’ve got no shame
we won’t sell common vision to you.
Oh, oh, oh! You feel offended
So, go, go home.
Who puts a price on your head?
Someone you deeply ignore.
Who puts a price on your head?
One of your own.
This is television for the broken-hearted
Somebody explain this nuclear assignment
Somebody get this side of things
Cause I aint the one, I aint the one you see…
You see this timber foe, s’gotta crippled leg
and a switchblade, hone…
Somebody get this side of things
cause I ain’t the one… I ain’t the one you see.
One of your own.
…Of your own.
…Of your own will suppress you whole.
Wake up and take-off
and give up on glory
you fell in love with the dead and the bloody.
Songtekstvertaling
Als een uitbuitingsfilm hebben we geen schaamte
we verkopen geen gemeenschappelijke visie aan jou.
Oh, oh, oh! Je voelt je beledigd.
Ga naar huis.
Wie zet er een prijs op je hoofd?
Iemand die je diep negeert.
Wie zet er een prijs op je hoofd?
Een van je eigen mensen.
Dit is televisie voor de gebroken harten.
Kan iemand deze nucleaire opdracht uitleggen?
Iemand moet deze kant van de dingen begrijpen.
Want ik ben niet degene die je ziet. …
Zie je deze hout vijand, s ' gotta kreupele been
en een switchblade, hone…
Iemand moet deze kant van de dingen begrijpen.
want ik ben niet degene die je ziet.
Een van je eigen mensen.
... Van je eigen.
... Van je eigen zal je geheel onderdrukken.
Wakker worden en opstijgen
en geef de glorie op
je werd verliefd op de doden en het bloed.