Hong Kong Blood Opera — Level 5 Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Level 5 Song" van Hong Kong Blood Opera.
Songteksten
I try hard with the dynamite sticks
to keep blowing the roof of my mouth
If im speechless you wont be able to hear
my deepest terrible fears
shoot you gotta.
Have one to blame. Have one to bend.
Tick tock! Time running so slow
and im still in this cage made of glass
and im guilty for letting me be
executioner of this shit.
Everyone is raving bout these new sensations.
Talking shit and selling out on two-faced friendos.
Everybody ready cause it’s time to sweat
and after ‘time to bleed' you go home.
Sanity is relative and momentary
we all have truly lost our heads
digging deep in lies and shit and dysentery
we might not make it through the day
Everybody’s nose is bleeding in crescendo
acting like there’s nothing wrong with self-mutilation
everybody ready cause it’s time to sweat
and when the thrills have gone so have you.
You’ve been trying
You’ve been, been trying
Acting like a fool like a son of a *bleep*
And what you’ve got to say?
Happiness and loneliness are similar
sometimes you’re better by yourself
do what you need to keep this ‘happiness'
Exterminate the human race.
There’s a place in my head where I shut the door
and it’s kept under fucking lock
There’s a voice in my mind, it has lost control
it just keeps on pushing me more and more.
It’s a pitch-black landscape but im feeling safe
and I’ve got gasoline pumping through my fucking veins
There’s a place in my head where I shut the door and it’s…
Stop thinking. Stop telling yourself
that you are more than the vast in a living hell.
Just stop. Don’t tell anyone
You’ve got a rotten soul and you’ll never be fine.
Stop loving or hating or giving a fuck.
Just stop.
Songtekstvertaling
Ik doe m ' n best met de dynamietsticks.
om het dak van mijn mond te blijven blazen
Als ik sprakeloos ben, zul je het niet kunnen horen.
mijn diepste vreselijke angsten
schiet je moet.
Ik heb er één te verwijten. Neem er een om te buigen.
Tik tak! De tijd loopt zo langzaam
en ik zit nog steeds in een kooi van glas.
en ik ben schuldig omdat ik dat mocht.
beul van deze shit.
Iedereen is dol op deze nieuwe sensaties.
Onzin uitkramen en vrienden verraden.
Iedereen klaar want het is tijd om te zweten
en na 'tijd om te bloeden' ga je naar huis.
Geestelijke gezondheid is relatief en kortstondig
we zijn allemaal echt ons hoofd verloren.
diep graven in leugens en stront en dysenterie
misschien halen we de dag niet.
Iedereen zijn neus bloedt in crescendo.
doen alsof er niets mis is met zelfverminking
iedereen klaar want het is tijd om te zweten
en als de opwinding voorbij is, ben jij dat ook.
Je hebt het geprobeerd.
Je hebt het geprobeerd.
Je gedraagt je als een idioot als een klootzak.*
En wat heb je te zeggen?
Geluk en eenzaamheid lijken op elkaar.
soms ben je beter alleen.
doe wat je nodig hebt om dit 'geluk'te behouden.
Vernietig het menselijk ras.
Er is een plek in mijn hoofd waar ik de deur sluit.
en het wordt achter slot en grendel gehouden.
Er is een stem in mijn hoofd, het heeft de controle verloren
het blijft me steeds meer onder druk zetten.
Het is een pikzwart landschap, maar ik voel me veilig.
en er pompt benzine door mijn aderen.
Er is een plek in mijn hoofd waar ik de deur sluit en het is…
Stop met denken. Hou jezelf niet voor de gek.
voorwaar, jullie zijn zeker meer dan de onmetelijke bewoners van de hel.
Hou op. Vertel het aan niemand.
Je hebt een rotte ziel en het komt nooit goed.
Stop met liefhebben of haten of er iets om geven.
Hou op.