Hong Kong Blood Opera — Fill Me Full of Hate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fill Me Full of Hate" van Hong Kong Blood Opera.
Songteksten
They haven’t stole my soul.
They’ve filled me full of hate.
I’ve had a helluva time
Planning my revenge.
What’s up wit it?
You try to block the sun using your finger-tip
Look around. I said look up the sky
It’s like a rain of shattered glass I’ve got it in my eye.
Get up and scream I said, run for your lives
What we call ‘war' they call a kid’s playground
Enough is said but not enough is done
We better take a fuckin pill and just go numb.
All is fair when it comes to these riots
They’ll try to burn your heart.
They’ll try to take your breath away.
They’ll try to steal your soul away.
A to da B to da muthafuckin C
we’ll fight your mom and we’ll fight police
we’ll start a fire at the end of the world
and you’ll burn, burn, burn till your ashes, fool
Till the day that we drop this is war
and we wont back down cause we wont back down
you show up with this face we say ‘get the fuck out'
everybody on the ground cause you’re getting mugged.
Songtekstvertaling
Ze hebben mijn ziel niet gestolen.
Ze hebben me gevuld met haat.
Ik heb een geweldige tijd gehad.
Mijn wraak plannen.
Wat is er?
Je probeert de zon te blokkeren met je vingertop.
Rondkijken. Ik zei, Kijk naar de hemel.
Het is als een regen van gebroken glas Ik heb het in mijn oog.
Sta op en schreeuw ik zei, ren voor je leven
Wat wij 'oorlog' noemen, noemen ze een kinderspeelplaats.
Er wordt genoeg gezegd, maar er wordt niet genoeg gedaan.
We kunnen beter een pil nemen en verdoofd worden.
Alles is eerlijk als het om deze rellen gaat.
Ze zullen proberen je hart te verbranden.
Ze proberen je adem weg te nemen.
Ze zullen proberen je ziel weg te stelen.
A tot da B tot da muthafuckin C
we vechten tegen je moeder en de politie.
we zullen een brand stichten aan het einde van de wereld.
en je zult branden, branden, branden tot je As, dwaas
Tot de dag dat we stoppen is dit Oorlog
en we zullen ons niet terugtrekken omdat we ons niet terugtrekken.
als je met zo 'n gezicht komt, zeggen we: 'sodemieter op'.
iedereen op de grond omdat je beroofd wordt.