honeyhoney — Thursday Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thursday Night" van honeyhoney.
Songteksten
I’m sittin' here with you tonight.
You make an awful pretty sight.
Since it’s just us two tonight,
I think that we should screw tonight.
I’m feelin' kinda stuck tonight.
An old jukebox with a neon light.
I bit down on my luck tonight.
I think that we should fuck tonight.
It’s not that I’m just using you,
you just look like you need it too,
And when that sun comes rolling through,
We’ll have done what we came to do.
It’s just me and you tonight.
I got no bark and I got no bite
-- unless of course that’s what you like.
'might not get much sleep tonight.
It’s not that I’m just using you --
you just look like you need it too.
And when that sun comes rolling through,
we’ll have done what we came to do.
Ain’t no need to think tonight,
to whisper «babe» or wink tonight.
Seems to me you’ll do alright,
just keep bringing those drinks tonight.
Songtekstvertaling
Ik zit hier vanavond bij je.
Je ziet er prachtig uit.
Omdat we vanavond met z ' n tweeën zijn.,
Ik denk dat we vanavond moeten neuken.
Ik voel me een beetje vastzitten Vanavond.
Een oude jukebox met een neonlicht.
Ik heb vanavond pech gehad.
Ik denk dat we vanavond moeten neuken.
Het is niet dat ik je gewoon gebruik.,
je ziet eruit alsof je het ook nodig hebt.,
En als de zon komt rollen,
We hebben gedaan waarvoor we gekomen zijn.
Het is alleen jij en ik vanavond.
Ik heb geen blaf en ik heb geen beet
- tenzij je dat lekker vindt.
'misschien krijg je niet veel slaap vanavond.
Het is niet dat ik je gewoon gebruik. --
je ziet eruit alsof je het ook nodig hebt.
En als de zon komt rollen,
we hebben gedaan waarvoor we gekomen zijn.
Je hoeft vanavond niet na te denken.,
om "babe" te fluisteren of te knipogen vanavond.
Het lijkt me dat je het goed zult doen.,
blijf die Drankjes vanavond brengen.