honeyhoney — I Don't Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Mind" van honeyhoney.
Songteksten
I got a grave
Within my chest
You feel love
That’s where you rest
Oh my haunted heart
Don’t see your ghost
But I wish it did
Oh I wish for that the most
'Cause you’re mine
You’re mine all the time
All the time it’s in my mind
And I don’t mind
No I don’t mind
I don’t mind it at all
So I spilled my guts
All about you
To some old stranger
On some old bar stool
She held my hand
and even shed some tears
She said some things just aren’t meant to be my dear
'Cause you’re mine
You’re mine all the time
All the time it’s in my mind
And I don’t mind
No I don’t mind
I don’t mind it at all
Your blood and bones
Real life love sinks me like a stone
And I’d rather live the love that’s in my mind
So I pulled my money down
And tightened my loose lips
Oh I guess I gambled all my sanity chips
And I’m stockpiling memories that don’t even exist
But I’ll be laughing when I go down with this ship
Songtekstvertaling
Ik heb een graf.
In mijn borst
Je voelt liefde
Daar rust je.
Oh mijn spookhart
Zie je geest niet
Maar ik wou dat het zo was.
Dat wens ik het meest.
Want je bent van mij
Je bent altijd van mij.
De hele tijd zit het in mijn hoofd.
En ik vind het niet erg.
Nee, Ik vind het niet erg.
Ik vind het helemaal niet erg.
Ik heb m ' n hart uitgestort.
Alles over jou
Aan een oude vreemdeling
Op een oude barkruk.
Ze hield mijn hand vast.
en zelfs wat tranen vergieten.
Ze zei dat sommige dingen niet bedoeld zijn om mijn liefste te zijn.
Want je bent van mij
Je bent altijd van mij.
De hele tijd zit het in mijn hoofd.
En ik vind het niet erg.
Nee, Ik vind het niet erg.
Ik vind het helemaal niet erg.
Uw bloed en botten
De echte liefde zinkt me als een steen
En ik leef liever de liefde in mijn hoofd
Dus trok ik mijn geld terug.
En M ' n lippen strakten.
Oh ik gok dat ik al mijn gezonde chips vergokte
En ik verzamel herinneringen die niet eens bestaan.
Maar Ik zal lachen als ik met dit schip ten onder ga.