Honest Bob and the Factory-to-Dealer Incentives — Flyer songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flyer" van Honest Bob and the Factory-to-Dealer Incentives.

Songteksten

I’ve got a lot to learn
A lot of things to stick in my mind
A lot of steam to burn
A lot of offers I should decline
I didn’t mean to pry
I only wondered why
I never see you smile anymore
You say it’s different now
But I don’t see what you had to change
So let me know somehow
It shouldn’t be too hard to arrange
You never liked to say
That things aren’t going okay
So here’s another chance to fall asleep
All right, okay, I know you say
You’ve done it a million times
Everybody picks up a flyer
Everybody throws it away
All right, okay, it’s true, you say
I’m guilty of your crimes
Everyone I know is a liar
Everybody else is okay
I know that everybody else is okay
And so we drift away
Another friend that you couldn’t keep
In time you’ll rue the day
If that admission isn’t too steep
So soon we’ll say so long
So sad we were so wrong
So many times we could have said goodbye
All right, okay, I know you say
You’ve done it a million times
Everybody picks up a flyer
Everybody throws it away
All right, okay, it’s true, you say
I’m guilty of your crimes
Everyone I know is on fire
Everybody else is okay
I know that everybody else is okay
And I need time to think
And I got time to think
It’s too much time to think
All right, okay, I know you say
You’ve done it a million times
Everybody picks up a flyer
Everybody throws it away
All right, okay, it’s true, you say
I’m guilty of your crimes
Everyone I know’s getting higher
Everybody else is okay
I know that everybody else is okay

Songtekstvertaling

Ik moet nog veel leren.
Veel dingen om in mijn gedachten te blijven
Veel stoom te verbranden.
Veel aanbiedingen zou ik moeten weigeren.
Ik wilde niet nieuwsgierig zijn.
Ik vroeg me alleen af waarom.
Ik zie je nooit meer lachen.
Je zegt dat het nu anders is.
Maar ik zie niet in wat je moest veranderen.
Dus laat het me weten op een of andere manier
Het zal niet moeilijk zijn om te regelen.
Je vond het nooit leuk om te zeggen
Dat het niet goed gaat.
Dus hier is nog een kans om in slaap te vallen.
Oké, oké, ik weet dat je zegt
Je hebt het al een miljoen keer gedaan.
Iedereen pakt een flyer.
Iedereen gooit het weg.
Het is waar, zeg jij.
Ik ben schuldig aan jouw misdaden.
Iedereen die ik ken is een leugenaar.
De rest is in orde.
Ik weet dat iedereen in orde is.
En dus drijven we weg
Een andere vriend die je niet kon houden
Mettertijd zul je de dag berouwen.
Als die opname niet te steil is
Zo snel zullen we zeggen tot ziens
Zo triest dat we het zo mis hadden.
We hadden zo vaak afscheid kunnen nemen.
Oké, oké, ik weet dat je zegt
Je hebt het al een miljoen keer gedaan.
Iedereen pakt een flyer.
Iedereen gooit het weg.
Het is waar, zeg jij.
Ik ben schuldig aan jouw misdaden.
Iedereen die ik ken staat in brand.
De rest is in orde.
Ik weet dat iedereen in orde is.
En ik heb tijd nodig om na te denken.
En ik heb tijd om na te denken.
Het is te veel tijd om na te denken.
Oké, oké, ik weet dat je zegt
Je hebt het al een miljoen keer gedaan.
Iedereen pakt een flyer.
Iedereen gooit het weg.
Het is waar, zeg jij.
Ik ben schuldig aan jouw misdaden.
Iedereen die ik ken wordt hoger.
De rest is in orde.
Ik weet dat iedereen in orde is.