Homo Twist — Siostry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Siostry" van Homo Twist.
Songteksten
Z jej oczu biła bezgraniczna pogarda
Byłem pod wrażeniem orientalnej urody
Pod pachą trzymała tomik Kierkkegarda
To mnie pociągało kiedy byłem młody
Miała siostrę bliźniaczkę od Dostojewskiego
Choć podobna to inna też całkiem niczego
Jednak nie z tą się wdałem wolałem artystkę
Młodą skośnooką zdolną masażystkę
Grałem na ulicy jeździłem po kraju
Wódka z meliny gandzia i balanga
A z siostrami się miło wesoło mieszkało
Od wieczora do rana artystek falanga
Był to czas inflacji rosła z dnia na dzień
Kasę trzeba przepić zanim straci złoty
Choć nie jadłem wiele wyglądałem jak cień
Nie straszne mi w podziemiu deszcze były — słoty
Blues na tapecie delta Missisipi
Jak się Robert Jonson z Lucyferem brata
W kłębek zwinięta Japoneczka śpi
Wódka z pieprzem do rana cejlon pępek świata
Wszystkie bezdomne psy były nasze
W zrujnowanej kuchni rano była czytelnia
Codzienną z ulicy przepijali kasę
Wieczorem dyskusja lecz nigdy bezczelna
Tak się uczyłem i tak się bawiłem
Dziś boję się kaca lecz pamięć powraca
To właśnie wtedy się uzależniłem
Dziś dawna miłość w mroku się zatraca
Songtekstvertaling
Haar ogen waren gevuld met grenzeloze minachting.
Ik was onder de indruk van de Oosterse schoonheid.
Ze had een volume Kierkegaard onder haar arm.
Het trok me aan toen ik jong was.
Ze had een tweelingzus van Dostojevsky.
Hoewel vergelijkbaar met de andere is ook helemaal niets
Maar ik heb niet met hem gevochten, maar met de kunstenaar.
Jonge schele ervaren masseuse
Ik speelde op straat ik reed door het land
Melina gandzia en balanga wodka
En het was leuk om bij mijn zussen te wonen.
Van 's avonds tot' s morgens kunstenaar phalanx
Het was een tijd van inflatie die elke dag groeide.
Het geld moet dronken zijn voordat hij het goud verliest.
Hoewel ik niet veel gegeten heb, zag ik eruit als een schaduw.
Ik was niet bang voor de regen in de ondergrondse —
Blues on the Wallpaper, the Mississippi Delta
Zoals Robert Johnson met Lucifer.
In een bal opgerold Japanse vrouw die slaapt
Wodka met peper tot morgen Ceylon navel van de wereld
Alle zwerfhonden waren van ons.
In de vervallen keuken was er ' s ochtends een leeszaal.
Elke dag was het geld dronken van de straat.
Een avondgesprek, maar nooit een schaamteloze.
Dus ik studeerde en had zoveel plezier.
Vandaag ben ik bang voor een kater, maar mijn geheugen komt terug.
Toen raakte ik verslaafd.
Vandaag is de oude liefde verloren in het donker