Home Free — Champagne Taste (On a Beer Budget) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Champagne Taste (On a Beer Budget)" van Home Free.
Songteksten
The other day, I checked my bank account;
I could swear it was the wrong amount,
And I didn’t understand, 'cause I’ve been workin' hard.
For the life of me, I didn’t know where it went,
I hadn’t even paid the rent,
Then the Mercedes pulled up in the yard. ..
Oh, lord, I should have seen it comin',
This time I’m in deep.
Now I’m headin' to the poorhouse, or headin' to jail,
And if I end up there, I ain’t makin' bail,
And if it goes to court, I sure don’t have a case.
'Cause I ran out of money some time ago,
But if you look at my wife, you’d never know,
I’m afraid my baby’s got champagne taste---
On a beer budget.
Well, my throat dried up, and my heart just sunk,
As she motioned me over and popped the trunk,
And I tried to ignore her absent-minded smile.
And, boy, I was greeted by quite the crew,
This Louis Vuitton and some Jimmy Choo,
And that was just the fellas who were sittin' on top of the pile.
I said, «Baby, there’s a Walmart a block away,
«And I don’t think they sell these brands.»
Now I’m headin' to the poorhouse, or headin' to jail,
And if I end up there, I ain’t makin' bail,
And if it goes to court, I sure don’t have a case.
'Cause I ran out of money some time ago,
But if you look at my wife, you’d never know.
I’m afraid my baby’s got champagne taste---
On a beer budget.
All the bills are in my name,
They’re gonna haul my ass away,
And I won’t see her pretty face at all,
'Cause the prison is nowhere near the mall.
Now I’m headin' to the poorhouse, or headin' to jail,
And if I end up there, I ain’t makin' bail,
And if it goes to court, I sure don’t have a case.
'Cause I ran out of money some time ago,
But if you look at my wife, you’d never know.
I’m afraid my baby’s got champagne taste---
On a beer budget.
Oh, oh.
Songtekstvertaling
Laatst controleerde ik mijn bankrekening.;
Ik zou zweren dat het het verkeerde bedrag was.,
En ik begreep het niet, want ik heb hard gewerkt.
Ik wist niet waar het heen ging.,
Ik had niet eens de huur betaald.,
Toen stopte de Mercedes in de tuin. ..
Oh, heer, Ik had het moeten zien aankomen.,
Deze keer zit ik er diep in.
Nu ga ik naar het Armenhuis, of ga ik naar de gevangenis.,
En als ik daar eindig, kom ik niet op borgtocht vrij.,
En als het naar de rechtbank gaat, heb ik zeker geen zaak.
Want ik had geen geld meer enige tijd geleden.,
Maar als je naar mijn vrouw kijkt, zou je het nooit weten.,
Ik ben bang dat mijn baby champagne smaak heeft.---
Op een bierbudget.
Nou, mijn keel droogde op, en mijn hart zonk gewoon.,
Toen ze me bewoog en de kofferbak open deed ... ,
En ik probeerde haar verstrooide glimlach te negeren.
En, jongen, ik werd begroet door een hele bemanning,
Louis Vuitton en Jimmy Choo.,
En dat waren de jongens die bovenop de stapel zaten.
Ik zei, "Baby, er is een Walmart een blok verder,
"En ik denk niet dat ze deze merken verkopen.»
Nu ga ik naar het Armenhuis, of ga ik naar de gevangenis.,
En als ik daar eindig, kom ik niet op borgtocht vrij.,
En als het naar de rechtbank gaat, heb ik zeker geen zaak.
Want ik had geen geld meer enige tijd geleden.,
Maar als je naar mijn vrouw kijkt, zou je het nooit weten.
Ik ben bang dat mijn baby champagne smaak heeft.---
Op een bierbudget.
Alle rekeningen staan op mijn naam.,
Ze halen me hier weg.,
En Ik zal haar mooie gezicht helemaal niet zien,
Want de gevangenis is niet in de buurt van het winkelcentrum.
Nu ga ik naar het Armenhuis, of ga ik naar de gevangenis.,
En als ik daar eindig, kom ik niet op borgtocht vrij.,
En als het naar de rechtbank gaat, heb ik zeker geen zaak.
Want ik had geen geld meer enige tijd geleden.,
Maar als je naar mijn vrouw kijkt, zou je het nooit weten.
Ik ben bang dat mijn baby champagne smaak heeft.---
Op een bierbudget.
Oh, oh.