Hombres G — Multiplicados por nueve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Multiplicados por nueve" van Hombres G.
Songteksten
Yo te pido si es que existes,
Que me duelan sus dolores,
Multiplicados por nueve.
Yo te pido si es que puedes,
Que me queden sus fracturas,
Y que me suba su fiebre…
Que me de sus malestares,
Su escayola, su jaqueca,
El dolor de sus muñecas,
Casi blancas, casi solas,
Su adicción a la tristeza,
Que me duele mas que nada,
Yo te pido por la almohada,
Donde apoya su cabeza.
Que el mar, entierre su miedo en mí,
Que no llore mas, que no tenga que sufrir.
Que la soledad, no me deje a mi dormir,
Y que el dolor de sus latidos, se mezcle con el mío…
Yo te pido si es que puedes,
Que me duelan sus dolores…
Multiplicados por nueve.
(Gracias a KrySisnEt por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik vraag je of je bestaat.,
Dat ze me pijn deden.,
Maal negen.
Ik vraag je of je kunt,
Geef me zijn breuken.,
En verhoog mijn koorts…
Geef me je ongemak.,
Zijn gips, zijn hoofdpijn,
De pijn van je polsen,
Bijna wit, bijna alleen,
Zijn verslaving aan verdriet,
Dat doet meer pijn dan wat dan ook.,
Ik vraag je om het kussen.,
Waar hij zijn hoofd rust.
Moge de zee haar angst in mij begraven.,
Huil niet meer, hoef niet te lijden.
Moge eenzaamheid, laat me niet slapen,
En moge de pijn van zijn hartslag gemengd worden met de mijne.…
Ik vraag je of je kunt,
Dat ze me pijn deden.…
Maal negen.
(Dank aan KrySisnEt voor deze brief)