Holy Terror — Mind Wars (Mind Wars) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mind Wars (Mind Wars)" van Holy Terror.
Songteksten
Misunderstood by all but a few
You hope to overcome the demons chasing you
Tempted to give in and weary from the chase
The conflict in your soul shows in lines on your face
Telling of a tale that only you believe
To others who in pity watch
But soon will turn their backs and leave
Too many there’s no hope
Except survive against the cruel world
Disown the cause of all the problems
They’re your children soon forgotten
Reminded of the things
That no one likes to think about
By poor, downtrodden people
Living in discarded waste
Go home to barred and shuttered windows
Keep the thieves and beggars out
Trapped by fear inside a fortress
Built by your own hands of hate
Nothing for those outside the circle of society
So lock the door and cock the rifle
Sitting, waiting, patiently
Looking for a moving target
In this wind blown no man’s land
That once was home to all your children
Who left escaping prison’s bars
They now are part of those outside
And hated from behind closed doors
The parents who once loved them
Care not if they see the cause
Won’t admit that they are still alive
Life seems hopeless is it just us?
Songtekstvertaling
Verkeerd begrepen door iedereen behalve een paar
Je hoopt de demonen te overwinnen die je achtervolgen.
Verleid om toe te geven en moe van de achtervolging
Het conflict in je ziel toont in lijnen op je gezicht
Het vertellen van een verhaal dat alleen jij gelooft
Aan anderen die in medelijden kijken
Maar zij zullen zich afwenden en vertrekken.
Te veel. Er is geen hoop.
Behalve overleven tegen de wrede wereld
Onterf de oorzaak van alle problemen
Het zijn je kinderen die snel vergeten zijn.
Herinnerd aan de dingen
Waar niemand graag aan denkt
Door arme, onderdrukte mensen
Leven in afgedankt afval
Ga naar huis naar afgesloten ramen
Hou de dieven en bedelaars buiten.
Gevangen door angst in een fort
Gebouwd door je eigen handen van haat
Niets voor degenen buiten de kring van de maatschappij
Dus doe de deur op slot en span het geweer.
Zittend, wachtend, geduldig
Op zoek naar een bewegend doel
In deze wind blies niemandsland.
Dat er ooit een thuis was voor al je kinderen
Die ontsnapte aan de tralies van de gevangenis.
Ze maken nu deel uit van degenen buiten
En gehaat van achter gesloten deuren
De ouders die ooit van hen hielden
Kan me niet schelen als ze de oorzaak zien.
Wil niet toegeven dat ze nog leven.
Het leven lijkt hopeloos, is het alleen wij?