Holy Modal Rounders — Low Down Dog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Low Down Dog" van Holy Modal Rounders.
Songteksten
Don’t you take me for no low down dogLow down dog!
Don’t you know I got my pride
I just want to walk beside you, baby
But you say
But you say
I must walk behind?
Well, I ain’t holding still for none of that stuff!
Who will keep your bed warm when I’m gone?
When I’m gone?
If you let the fire go out
Better know what you’re about, my baby
But you say
But you say
My bed’s warm enough?
Well I ain’t holding still for none of that stuff!
Who will mind the children when I’m gone?
When I’m gone?
When you want to get away
Who will take them out to play, my baby?
But you say
But you say
Kids are my whole life!
Well I ain’t holding still for none of that stuff!
Who will feed you peaches when I’m gone?
When I’m gone?
Your new lover may be cute
But will he bring home the fruit, my baby?
But you say
But you say
Peaches make me fat
Well I ain’t holding still for none of that stuff!
Don’t you treat me like no Viet Cong!
Viet Cong!
Don’t you know I’m from Da Nang
I just want to let it hang my baby
But you say
But you say
We gonna drop the bomb!
Well I ain’t holding still for none of that stuff!
Well, on a wagon traveling down your road!
Down the road!
Well, you say I’m just one more
That it really ain’t a bore, my baby
But you say
But you say
Your road’s worn and rough
Well I ain’t holding still for none of that stuff!
Songtekstvertaling
Hou me niet voor de gek.
Weet je niet dat ik mijn trots heb?
Ik wil gewoon naast je lopen, schatje.
Maar jij zegt
Maar jij zegt
Moet ik achterlopen?
Nou, ik hou me niet stil voor niets van dat spul!
Wie houdt je bed warm als ik weg ben?
Als ik weg ben?
Als je het vuur uit laat gaan
Je kunt maar beter weten waar je over gaat, mijn baby.
Maar jij zegt
Maar jij zegt
Is mijn bed warm genoeg?
Nou, ik hou me niet stil voor niets van dat spul!
Wie let er op de kinderen als ik weg ben?
Als ik weg ben?
Als je weg wilt
Wie neemt ze mee uit om te spelen, mijn baby?
Maar jij zegt
Maar jij zegt
Kinderen zijn mijn hele leven!
Nou, ik hou me niet stil voor niets van dat spul!
Wie geeft je perziken als ik weg ben?
Als ik weg ben?
Je nieuwe minnaar kan leuk zijn.
Maar zal hij het fruit mee naar huis nemen, mijn baby?
Maar jij zegt
Maar jij zegt
Van perziken word ik dik.
Nou, ik hou me niet stil voor niets van dat spul!
Behandel me niet als een Viet Cong.
Viet Cong!
Weet je niet dat ik van Da Nang kom?
Ik wil het gewoon mijn baby laten hangen.
Maar jij zegt
Maar jij zegt
We laten de bom vallen!
Nou, ik hou me niet stil voor niets van dat spul!
Nou, op een wagen die op jouw weg rijdt!
Verderop.
Nou, je zegt dat ik ben gewoon een meer
Dat het echt niet saai is, mijn baby
Maar jij zegt
Maar jij zegt
Je weg is versleten en ruw.
Nou, ik hou me niet stil voor niets van dat spul!