Holstein — Funeral March songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funeral March" van Holstein.
Songteksten
I’m left out all alone
With no one around me
Just a flat road without color or shape
The road is stretching in front of my eyes
'Twas the road itself I’ve been walking
I got exhausted, getting lost so many time
Tripping, cheating others sometimes
If I chased this road
Could I catch your lonely back far ahead
Could this long road face the end someday
With my steps unsteady
Standing at the edge
Of an abyss falling apart any moment
Just cause it’s so hard
I’m just a loser
Throwing all away and trying to jump down
But In my rippling mind
And inside my heart
A sense of discomfort remaining forever
And the frozen feet and the sinking mind
Refused to go forwards refused to go backwards
Sky that knows the this roads end
Give my mind your open heart
Sun that knows about tomorrow
Give my mind your boiling flame
And just behold me
However the future is waiting
Let me know someday
The way that I’m and had been living now
Someday I’ll turn into sand
Blow and melt in the sea
New life will give a sprout
In the place where I stood alone
And will add a touch of flower
Slightly to lonely road
Songtekstvertaling
Ik ben helemaal alleen buitengesloten.
Met niemand om me heen
Gewoon een platte weg zonder kleur of vorm
De weg strekt zich uit voor mijn ogen.
Het was de weg zelf.
Ik raakte uitgeput, raakte zo vaak verdwaald.
Soms struikelen, anderen bedriegen
Als ik deze weg zou volgen
Kan ik je eenzame terug ver voor je vangen?
Kan deze lange weg ooit het einde tegemoet gaan
Met mijn stappen wankel
Staan aan de rand
Van een afgrond die elk moment uit elkaar valt
Omdat het zo moeilijk is.
Ik ben gewoon een loser.
Alles weggooien en proberen naar beneden te springen
Maar In mijn rimpelende geest
En in mijn hart
Een gevoel van ongemak dat Voor altijd blijft
En de bevroren voeten en de zinkende geest
Weigerde vooruit te gaan weigerde achteruit te gaan
Sky that knows the this roads end
Geef me je open hart
Sun that know about tomorrow
Geef me je kokende vlam.
En aanschouw mij.
Maar de toekomst wacht
Laat het me ooit weten.
Zoals ik nu leef.
Ooit verander ik in zand.
Blazen en smelten in zee
Nieuw leven zal een bron geven
Op de plek waar ik alleen stond
En zal een vleugje bloem toevoegen
Licht tot eenzame weg