Holograf — Am Ramas Doar Noi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Am Ramas Doar Noi" van Holograf.
Songteksten
Am ramas doar noi
desi in jur e-atat lume care de-un milion de ori
a ascultat povestea trista si s-a minunat ca inca nu s-a terminat
ca mainile se mai ating usor, in timp ce ochii nostrti se privesc …
Am ramas doar noi
Ei care privesc, nu pot cuprinde-n mintea lor nimic,
de ce mai stau si ma alint, de ce zambesc si ma prefac
ca inteleg cand spui cuvinte dulci de fapt nu inteleg nimic,
tu vrei sa fugi de fapt, tu vrei sa se termine acum, iar eu incerc ca un nebun sa te opresc. Ca un nebun incerc sa te opresc!
Stai nu poti sa pleci asa
Stai, fara sa-mi lasi ceva
Stai nu poti sa pleci asa
Esti tot ce mai am…
Insa daca vii nu am sa-ti spun nimic sa stii,
din toate cele care ne-au mintit, nu am sa-ti spun
nimic din cele care viata ne-au schimbat si ne-au
indepartat increderea din noi s-a destramat pe veci
si am ajuns ca un nebun sa incerc sa te opresc acum,
ca un nebun … Incerc sa te opresc…
Stai nu poti sa pleci asa
Stai, fara sa-mi lasi ceva
Stai nu poti sa pleci asa
Esti tot ce mai am…
Nimeni nu ne-a intrebat cata vreme a atrecut
Fiecare separat, in intreg nu am crezut
Viata langa mine-a stat, langa tine-a inceput
Ca un nebun te chem acum, ca un nebun te chem acum…
Ne vedem mereu si spunem lucruri care, fara voia noastra
au murit demult
La fel ca si povestea asta care a-nceput sa ne desparta in loc sa ne apropie
Songtekstvertaling
Alleen wij zijn nog over.
hoewel er zoveel wereld is dat een miljoen keer
hij luisterde naar het trieste verhaal en verbaasde zich erover dat het nog niet voorbij is.
dat de handen nog steeds aanraken, terwijl onze ogen kijken …
Alleen wij zijn nog over.
Zij die kijken, kunnen niets in hun hoofd vatten.,
waarom zit ik te knuffelen, waarom lach ik en doe ik alsof
dat ik begrijp als je lieve woorden zegt, Ik begrijp er niets van.,
als je wilt vluchten, wil je dat het nu stopt, en ik probeer je te stoppen. Als een gek probeer ik je tegen te houden!
Wacht, je kunt zo niet weggaan.
Wacht, laat niets voor me achter.
Wacht, je kunt zo niet weggaan.
Je bent alles wat ik nog heb.…
Maar als je komt, zal ik je niets vertellen.,
van alle dingen die tegen ons gelogen hebben, zal ik je niets vertellen.
niets dat ons veranderde en veranderde.
ver weg viel het vertrouwen in ons voor altijd uit elkaar.
en ik ben gek geworden toen ik je probeerde tegen te houden.,
als een gek ... Ik probeer je tegen te houden.…
Wacht, je kunt zo niet weggaan.
Wacht, laat niets voor me achter.
Wacht, je kunt zo niet weggaan.
Je bent alles wat ik nog heb.…
Niemand vroeg ons hoe lang hij al weg was.
Ieder afzonderlijk, in zijn geheel geloofde ik niet
Het leven naast mij-stond, naast jou-begon
Als een dwaas noem ik je nu, als een dwaas noem ik je nu…
We zien elkaar altijd en zeggen dingen die, zonder onze wil
ze zijn lang geleden gestorven.
Zoals dit verhaal dat ons begon te scheiden in plaats van ons dichter bij elkaar te brengen.