Holograf — Acasa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acasa" van Holograf.
Songteksten
Ar fi trebuit, poate, sa avem noroc
Ar fi trebuit, poate, sa nu fim deloc
Daca am fi dat, poate, timpul inapoi
Ar fi trebuit.
Anii au trecut, poate
Dar n-am putut uita
Zilele au trecut toate
Si stiu ce imi lipsea
Cine ma putea, oare
Sa spune un lucru greu:
Ce-as fi vrut eu?
Vrei, nu-i asa de greu
Da, vreau sa cresc si eu
Da, vreau acasa, un culcus si-un loc la masa ta.
II:
Cine-a suferit, oare, si cand a fost uitat
Cine a strigat 'Mama' si cand a fost speriat
Cred ca-i cineva, noaptea, intr-un pat strain
Si ?? destin.
Vreau si eu casutza mea
Hai la mine !
Ca sa cresc frumos in ea
Hai la mine !
Songtekstvertaling
Misschien hadden we geluk moeten hebben.
We hadden er misschien helemaal niet moeten zijn.
Als we misschien wat tijd terug hadden gegeven ...
Dat had ik moeten doen.
Misschien zijn er jaren verstreken.
Maar ik kon het niet vergeten.
De dagen zijn allemaal voorbij.
En ik weet wat ik miste.
Wie kan mij hebben?
Om iets moeilijks te zeggen:
Wat zou ik gewild hebben?
Zo moeilijk is het niet.
Ja, Ik wil ook volwassen worden.
Ja, Ik wil naar huis, een bed en een stoel aan je tafel.
II:
Die geleden heeft en toen hij vergeten was
Die 'moeder' riep en toen hij bang was
Ik denk dat er ' s nachts iemand in een vreemd bed ligt.
Ja ?? Lot.
Ik wil mijn casutza ook.
Kom naar mij !
Om er mooi in op te groeien.
Kom naar mij !