Hollywood Vampires — My Dead Drunk Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Dead Drunk Friends" van Hollywood Vampires.
Songteksten
Standing all alone here, in a tavern full of ghosts
It’s 3am, we’re back again, here’s my toast…
The first one, goes to rock n' roll, the fortune and the fame
The limousines, the screaming teens, that yell our name
I came here to get wasted, but it just ain’t the same
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
My dead drunk friends (woo hoo!)
(woo hoo!)
My dead drunk friends (woo hoo!)
Here’s to all the women, the widows and the brides
The ones that we came home to, the ones we had to hide
The next one’s to the road boys, and all the crap we tried
We thought we were immortal, and then YOU DIED!
I’ve been feeling kind of lonely, so I came here to get fried
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
Drank until they died
My dead drunk friends
We drink and we fight
And we fight and we puke
And we puke and we fight and we drink
We puke and we puke
And we drink and we fight
And we fight and we puke and we drink
OR…
We drink and we puke
And we fight and we fight
And we drink and we puke and we puke
We drink and we fight
And we puke and we puke
And then we DIE
My dead DRUNK friends
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
I’m raising my glass and tossing it back, but I can’t remember why…
So let’s have another for all of my brothers, who drank until they died
Drank until they died
Drank until they died
My dead drunk friends
Songtekstvertaling
Helemaal alleen hier, in een herberg vol geesten
Het is drie uur, we zijn terug, hier is mijn toast.…
De eerste gaat naar rock - ' N-roll, het fortuin en de roem.
De limousines, de schreeuwende tieners, die onze naam roepen
Ik kwam hier om dronken te worden, maar het is niet hetzelfde.
Ik hef mijn glas en gooi het terug, maar ik weet niet meer waarom.…
Dus laten we er nog een nemen voor al mijn broers, die dronken tot ze stierven.
Mijn dode dronken vrienden.)
(woo hoo!)
Mijn dode dronken vrienden.)
Op alle vrouwen, weduwen en bruiden.
Degenen waar we naar toe kwamen, degenen die we moesten verbergen.
De volgende is naar de road boys, en alle rotzooi die we probeerden
We dachten dat we onsterfelijk waren en toen stierf jij.
Ik voel me een beetje eenzaam, dus ik kwam hier om gefrituurd te worden.
Ik hef mijn glas en gooi het terug, maar ik weet niet meer waarom.…
Dus laten we er nog een nemen voor al mijn broers, die dronken tot ze stierven.
Ik hef mijn glas en gooi het terug, maar ik weet niet meer waarom.…
Dus laten we er nog een nemen voor al mijn broers, die dronken tot ze stierven.
Dronk tot ze stierven.
Mijn dode dronken vrienden
We drinken en we vechten.
En we vechten en we kotsen
En we kotsen en we vechten en we drinken
We kotsen en we kotsen
En we drinken en we vechten
En we vechten en we kotsen en we drinken
OF…
We drinken en we kotsen
En we vechten en we vechten
En we drinken en we kotsen en we kotsen
We drinken en we vechten.
En we kotsen en we kotsen
En dan sterven we.
Mijn dode dronken vrienden
Ik hef mijn glas en gooi het terug, maar ik weet niet meer waarom.…
Dus laten we er nog een nemen voor al mijn broers, die dronken tot ze stierven.
Ik hef mijn glas en gooi het terug, maar ik weet niet meer waarom.…
Dus laten we er nog een nemen voor al mijn broers, die dronken tot ze stierven.
Dronk tot ze stierven.
Dronk tot ze stierven.
Mijn dode dronken vrienden