Hollywood Undead — Undead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Undead" van Hollywood Undead.
Songteksten
Tomorrow we’ll rise so let’s fight today
You know I don’t give a fuck what you think and say
'Cause we gon' rock this whole place anyway
(Undead!) You better get up out the way
Tomorrow we’ll rise so let’s fight today
You know I don’t give a fuck what you think and say
'Cause we gon' rock this whole place anyway
Look up and see that motherfucking writing on the wall
When you see J3T thirty deep, he’s down to brawl
Fuck all haters I see 'cause I hate that you breathe
I see you duck, you little punk, you little fucking disease
I got HU tatted on the front of my arms
The boulevard, brass knuckles in the back of the car
'Cause we drunk-drive Cadillacs, we never go far
But when you see us motherfuckers, better know who we are
I got one thing to say to punk-asses who hate
Motherfuckers don’t know, but you better watch what you say
From these industry fucks to these faggot-ass punks
You don’t know what it takes to get this motherfucking drunk
I’m already loud maybe, it’s a little too late
Johnny’s taking heads off of all faggots who hate
'Cause I’m a God, motherfucker, there’s a price to pay
Yeah, I’m a God, motherfucker, and it’s judgment day!
(Undead!) You better get up out the way
Tomorrow we’ll rise so let’s fight today
You know I don’t give a fuck what you think and say
'Cause we gon' rock this whole place anyway
(Undead!) You better get up out the way
Tomorrow we’ll rise so let’s fight today
You know I don’t give a fuck what you think and say
'Cause we gon' rock this whole place anyway
I’m getting used to this nuisance of fags who badmouth this music
How fucking stupid and foolish of you to think you can do this
You cowards can’t, you never will, don’t even try to pursue it I took the chance, I paid the bill, I nearly died for this music
You make me wanna run around pulling my guns out and shit
You’re tempting me to run my mouth and call you out on this, bitch
How ignorant you gotta be to believe any of this
You need to slit your wrists, get pissed, and go jump off a bridge
What? You can’t see the sarcasm in the verses I spit?
What? You think I just got lucky, didn’t work for this shit?
Bitch, I’ve been working at this ever since I was a kid
I played a million empty shows to only family and friends
What kind of person would diss a band that deserves to get big?
I’d hate to be that person when my verse comes out their kid’s lips
That shit’s as worse as it gets, this verse is over, I quit
Signed «Charlie Scene"on your girlfriend’s tits!
(Undead!) You better get up out the way
Tomorrow we’ll rise so let’s fight today
You know I don’t give a fuck what you think and say
'Cause we gon' rock this whole place anyway
(Undead!) You better get up out the way
Tomorrow we’ll rise so let’s fight today
You know I don’t give a fuck what you think and say
'Cause we gon' rock this whole place anyway
White boys with tattoos, p-pointing right at you
We’re breaking everything, r-rowdy like a classroom
Pack of wolves 'cause we don’t follow the rules
And when you’re running your mouth, our razor blades come out
But why you always pressing? You know I’m never stressing
With Loki DMS, J-Johnny to my left
Got Phantom and the rest who are down there at the west
I grew up by drive-bys and LA gang signs
So what the fuck you know about being a gangster?
And what the fuck you know about being in danger?
You ain’t doing this, so you know you’re just talking shit
Mad at all of us 'cause every song is a fucking hit!
(Undead!) You better get up out the way
Tomorrow we’ll rise so let’s fight today
You know I don’t give a fuck what you think and say
'Cause we gon' rock this whole place anyway
(Undead!) You better get up out the way
Tomorrow we’ll rise so let’s fight today
You know I don’t give a fuck what you think and say
'Cause we gon' rock this whole place anyway
(Undead!) Motherfucking time to ride, ride
(Undead!) See you duck when we drive by
(Undead!) Motherfucking time to ride, ride
(Undead!) Why won’t you punks just die, die?
(Undead!)
Songtekstvertaling
Morgen zullen we opstaan dus laten we vandaag vechten
Je weet dat het me geen reet kan schelen wat je denkt en zegt.
Want we gaan deze hele plek toch rocken.
Ondoden. Ga uit de weg.
Morgen zullen we opstaan dus laten we vandaag vechten
Je weet dat het me geen reet kan schelen wat je denkt en zegt.
Want we gaan deze hele plek toch rocken.
Kijk omhoog en zie dat verdomde geschrift op de muur.
Als je J3T 30 diep ziet, gaat hij vechten.
Fuck alle haters die ik zie want ik haat het dat je ademhaalt
Ik zie je bukken, jij kleine etter, jij kleine verdomde ziekte
Ik werd getatoeëerd op de voorkant van mijn armen.
De boulevard, boksbeugels achterin de auto.
Omdat we dronken Cadillacs rijden, gaan we nooit ver.
Maar als je ons ziet klootzakken, beter weten wie we zijn
Ik heb één ding te zeggen tegen klootzakken die haten
Die klootzakken weten het niet, maar pas op wat je zegt.
Van deze industrie klootzakken tot deze homo-ass punks
Je weet niet wat er nodig is om deze verdomde dronkaard dronken te krijgen.
Ik ben al luidruchtig misschien, het is een beetje te laat
Johnny haalt de hoofden van alle flikkers die haten.
Want ik ben een God, klootzak, er is een prijs te betalen
Ja, ik ben een God, klootzak, en het is de dag des oordeels!
Ondoden. Ga uit de weg.
Morgen zullen we opstaan dus laten we vandaag vechten
Je weet dat het me geen reet kan schelen wat je denkt en zegt.
Want we gaan deze hele plek toch rocken.
Ondoden. Ga uit de weg.
Morgen zullen we opstaan dus laten we vandaag vechten
Je weet dat het me geen reet kan schelen wat je denkt en zegt.
Want we gaan deze hele plek toch rocken.
Ik raak gewend aan de overlast van flikkers die over deze muziek roddelen.
Hoe stom en Dom van je om te denken dat je dit kunt.
Jullie lafaards kunnen het niet, jullie zullen het nooit, probeer het niet eens na te streven ik nam het risico, Ik betaalde de rekening, ik stierf bijna voor deze muziek
Door jou wil ik mijn wapens eruit trekken en zo.
Je verleidt me om mijn mond te houden en je uit te dagen, trut.
Hoe onwetend je moet zijn om dit te geloven.
Je moet je polsen doorsnijden, boos worden en van een brug springen.
Wat? Zie je het sarcasme niet in de verzen die ik uitspuug?
Wat? Denk je dat ik geluk heb gehad, dat ik hier niet voor heb gewerkt?
Trut, ik werk hier al aan sinds ik een kind was.
Ik speelde een miljoen lege shows voor alleen familie en vrienden.
Wat voor iemand zou een band diss die het verdient om groot te worden?
Ik zou niet graag die persoon zijn als mijn couplet uit de lippen van hun kind komt
Dat is erger dan het wordt, dit vers is voorbij, Ik stop ermee.
Getekend "Charlie Scene" op de Tieten van je vriendin!
Ondoden. Ga uit de weg.
Morgen zullen we opstaan dus laten we vandaag vechten
Je weet dat het me geen reet kan schelen wat je denkt en zegt.
Want we gaan deze hele plek toch rocken.
Ondoden. Ga uit de weg.
Morgen zullen we opstaan dus laten we vandaag vechten
Je weet dat het me geen reet kan schelen wat je denkt en zegt.
Want we gaan deze hele plek toch rocken.
Blanke jongens met tatoeages, die naar jou wijzen.
We breken alles, R-rowdy als een klaslokaal
Roedel wolven omdat we ons niet aan de regels houden.
En als je je mond voorbij praat, komen onze scheermesjes naar buiten.
Maar waarom druk je altijd? Je weet dat ik nooit stress heb.
Met Loki DMS, J-Johnny aan mijn linkerkant
Ik heb Phantom en de rest die in het Westen zijn.
Ik ben opgegroeid met drive-By ' s en la bende borden.
Wat weet jij nou van gangster zijn?
En wat weet jij nou van gevaar?
Je doet dit niet, dus je weet dat je onzin uitkraamt.
Boos op ons allemaal omdat elk liedje een hit is!
Ondoden. Ga uit de weg.
Morgen zullen we opstaan dus laten we vandaag vechten
Je weet dat het me geen reet kan schelen wat je denkt en zegt.
Want we gaan deze hele plek toch rocken.
Ondoden. Ga uit de weg.
Morgen zullen we opstaan dus laten we vandaag vechten
Je weet dat het me geen reet kan schelen wat je denkt en zegt.
Want we gaan deze hele plek toch rocken.
Ondoden. Motherfucking time to ride, ride
Ondoden. Ik zie je bukken als we voorbij rijden .
Ondoden. Motherfucking time to ride, ride
Ondoden. Waarom sterven jullie niet gewoon?
Ondoden.)