Hollywood Undead — This Love, This Hate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Love, This Hate" van Hollywood Undead.
Songteksten
In a time of need only few can see what’s wrong
millions tend to crawl but only those who choose can make it through this all,
only few can sing like lions 'cause we sing until we’re gone
and we’ve got each others backs until we’re back where we belong,
a woman held my shield and through the battle we did wrong,
a man who taught me wisdom through the static we recall,
and maybe when we' re gone our names will echo through the stars,
every start’s got it’s ending even when we’ve learned to rise above it all,
These lies are leading me astray its too much for me to stay
I don’t wanna live this destiny it goes on endlessly
I see you so please stay strong
I’ll sing you one last song and then I’m gone
I don’t wanna live this destiny it goes on endlessly
And we once also had a story too
you can see that good men only come in few.
Even in our greatest moments we may win or we may lose
every song’s got it’s rules, you’ve got to learn to make it through.
Maybe one day we can choose how it feels to be a woman or a man
without rules but burried underneath there’s a picture glued.
So when my body burns in ashes only sing the truth
Let these words strengthen all your views
because these words were meant for you
An' now I’m floatin' right above my coffin as it closes I look down
I see sigh as she’s cryin on my moma’s shoulder.
I look up into the sky as the gates to heaven open somethin’s wrong
is this destiny or am I goin' home,
what will happen to my soul will I come back I don’t know,
will you meet me when its over let me know,
You can meet me here in heaven don’t you ever let me go This love this hate is burning me away
This love this hate is burning me away
Songtekstvertaling
In een tijd van nood kunnen slechts weinigen zien wat er mis is.
miljoenen hebben de neiging om te kruipen, maar alleen degenen die kiezen kunnen dit allemaal overleven.,
slechts weinigen kunnen zingen als leeuwen want we zingen tot we weg zijn
en we steunen elkaar tot we terug zijn waar we thuishoren.,
een vrouw hield mijn schild vast en door de strijd deden we het verkeerd.,
een man die me wijsheid leerde door de ruis die we ons herinneren.,
en misschien als we weg zijn, zullen onze Namen door de sterren klinken.,
elke start heeft het einde, zelfs als we geleerd hebben om boven alles uit te stijgen.,
Deze leugens brengen me op een dwaalspoor. het is teveel voor me om te blijven.
Ik wil dit lot niet leven. het gaat eindeloos door.
Ik zie je, dus blijf sterk.
Ik zing nog één liedje voor je en Dan ben ik weg.
Ik wil dit lot niet leven. het gaat eindeloos door.
En we hadden ook eens een verhaal.
je kunt zien dat goede mannen slechts in weinigen komen.
Zelfs in onze grootste momenten kunnen we winnen of verliezen
elk lied heeft zijn regels, Je moet leren om er doorheen te komen.
Misschien kunnen we op een dag kiezen hoe het voelt om een vrouw of een man te zijn.
zonder regels, maar onder de grond zit een foto vastgelijmd.
Dus als mijn lichaam verbrandt in as zing alleen de waarheid
Laat deze woorden al uw standpunten versterken
omdat deze woorden voor jou bedoeld waren.
En nu zwem ik boven m ' n doodskist als hij sluit ik kijk naar beneden
Ik zie zuchten als ze huilt op mijn moma ' s schouder.
Ik kijk omhoog in de lucht als de poorten naar de hemel openen Er is iets mis
is dit het lot of ga ik naar huis,
wat zal er met mijn ziel gebeuren zal ik terugkomen Weet ik niet,
wil je me ontmoeten als het voorbij is laat het me weten,
Je kunt me hier in de hemel ontmoeten laat me nooit gaan deze liefde deze haat brandt me weg
Deze liefde deze haat brandt me weg