Hollywood Undead — Outside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Outside" van Hollywood Undead.
Songteksten
Someone left the door open
Who left me outside
I’m bent I’m not broken
Come live in my life
All the words left unspoken
Are the pages I write
On my knees and I’m hoping
That someone holds me tonight
Hold me tonight
Welcome to the world
And all the landing that was wasted
The blood upon your hands
And the wickedness that made it Seem to scream it all
And the memories get faded
See the exit wound
Dear God what have we taken
I guess I’ll say a prayer
And I’ll kiss into the air
I’ll look into the sky
Send them straight to nowhere
We all dug the grave
Can’t shake away the shame
Can’t quiver in the sky
But your shaking all the same
You left us with the guns
And all of 'em were loaded
Teach us how to shoot
But you taught us how to hold them
All the weight of all the world
Is right between your shoulders
Heavy is the heart
When the world keeps growing colder
Who left the door open
Who left me outside
I’m on my knees and I’m hoping
That someone holds me tonight
Hold me tonight
Two sides to every story
Here’s a little morning glory
Breakfast of a mirror dying slow
Seems a little boring
Burn it like a flag
Walk it straight into the breeze
Cause there’s two types of people
You are weak or you are me Yeah what’s another life time
Like mine
We all die a little sometimes
It’s alright
Did you come to say your goodbyes
To this life
We all hard a little sometimes
We’re alright
So mothers hold your children
Don’t you ever let 'em go There is weakness in your grip
And they are holding all your hope
Don’t you ever let me go Don’t you ever let me go Don’t you ever let me go Don’t you ever let me go Who left the door open
Who left me outside
I’m on my knees and I’m hoping
That someone holds me tonight
Hold me tonight
Someone left the door open
Who left me outside
I’m bent I’m not broken
Come live in my life
All the words left unspoken
Are the pages I write
On my knees and I’m hoping
That someone holds me tonight
Hold me tonight
Songtekstvertaling
Iemand liet de deur open.
Die me buiten achterliet.
Ik ben niet gebroken.
Kom leven in mijn leven
Alle woorden onuitgesproken
Zijn de pagina ' s die ik schrijf
Op mijn knieën en ik hoop
Dat iemand me vanavond vasthoudt
Hou me vanavond vast.
Welkom in de wereld
En al de landing die verspild werd
Het bloed aan je handen
En de verdorvenheid waardoor het leek te schreeuwen
En de herinneringen vervagen
Zie de uitgangswond.
Lieve God, wat hebben we genomen?
Ik denk dat ik maar ga bidden.
En ik kus in de lucht
Ik kijk in de lucht
Stuur ze naar nergens.
We hebben allemaal het graf gegraven.
Ik kan de schaamte niet afschudden
Kan niet trillen in de lucht
Maar je trilt toch.
Je liet ons achter met de wapens.
En ze waren allemaal geladen.
Leer ons schieten.
Maar jij leerde ons hoe we ze vast moesten houden.
Al het gewicht van de hele wereld
Precies tussen je schouders.
Zwaar is het hart
Als de wereld steeds kouder wordt
Wie liet de deur open?
Die me buiten achterliet.
Ik zit op mijn knieën en ik hoop
Dat iemand me vanavond vasthoudt
Hou me vanavond vast.
Twee kanten aan elk verhaal
Hier is een beetje ochtend glorie.
Ontbijt van een spiegel die langzaam sterft
Lijkt een beetje saai.
Verbrand het als een vlag.
Loop het recht in de wind
Want er zijn twee soorten mensen.
Je bent zwak of je bent mij ja wat is een ander leven tijd
Net als de mijne.
Soms sterven we allemaal een beetje.
Het is goed.
Kom je afscheid nemen?
Op dit leven
Soms zijn we allemaal een beetje hard.
We zijn in orde.
Dus moeders houden je kinderen vast
Laat ze nooit gaan. er zit zwakte in je greep.
En ze houden al je hoop vast
Laat me nooit meer gaan laat me nooit meer gaan laat me nooit meer gaan laat me nooit meer gaan laat me nooit meer gaan wie de deur open liet
Die me buiten achterliet.
Ik zit op mijn knieën en ik hoop
Dat iemand me vanavond vasthoudt
Hou me vanavond vast.
Iemand liet de deur open.
Die me buiten achterliet.
Ik ben niet gebroken.
Kom leven in mijn leven
Alle woorden onuitgesproken
Zijn de pagina ' s die ik schrijf
Op mijn knieën en ik hoop
Dat iemand me vanavond vasthoudt
Hou me vanavond vast.