Hollywood Undead — Lion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lion" van Hollywood Undead.
Songteksten
I am a lion and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me Outside the window just to watch you as you sleep
Cause I am a lion born from things you can not be How can I sleep at night there’s a war inside my head
I found a lion hidden right beneath my bed
I will not hide myself from the tears that you have shed
Cause I am a lion, and you are dead
Here’s a story of everything we’ll ever be You can hide but some of us can never leave
And if you go I don’t need those little things
They remind me of all our little dreams
Can you hear the words, all I can say
We can watch the world even if they walk away
Forget about tomorrow, tomorrow is today
You were born a lion and a lion you will stay
I am a lion and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me?
Outside the window just to watch you as you sleep
Cause I am a lion born from things you can not be Remmember an army of all those little kids
Livin' life like they only get a little bit
It’s hard to fight when you’r born in the middle-end
I’d rather die, won’t watch you givin' in
I’m sorry daughter but your father’s not the same
I can look into your eyes and I swear that I will change
But tomorrow is tomorrow so forgive me if I say
You can hide beneath the covers while I hide behind the pain
After all, only so much we can say
Words can lose their meaning once you walk away
Promise me that you’ll love me, watch me as I fade
I’ll give you all the things that these lions never gave
The hands on the clock and the things we cannot change
Tearing out the pieces and take back what I made
If there’s one thing I’d keep, it’s you that I would save
Cause I am just a lion and a lion I will stay
I am a lion and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me?
Outside the window just to watch you as you sleep
Cause I am a lion born from things you can not be Hey! I never meant to let go All I want and you’re all I ever wanna know
Can’t hide in the attic of a pretty home
Of a pretty home, of a pretty home
Hey! I never meant to let go All I want and you’re all I ever wanna know
Can’t hide in the attic of a pretty home
Of a pretty home, of a pretty home
Hey!
I am a lion and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me?
Outside the window just to watch you as you sleep
Cause I am a lion born from things you can not be
Songtekstvertaling
Ik ben een leeuw en Ik wil vrij zijn
Zie je een leeuw als je in me kijkt buiten het raam om naar je te kijken terwijl je slaapt?
Want ik ben een leeuw geboren uit dingen die jij niet kunt zijn Hoe kan ik ' s nachts slapen er is een oorlog in mijn hoofd
Ik vond een leeuw verborgen onder mijn bed.
Ik zal me niet verbergen voor de tranen die je hebt vergoten.
Want ik ben een leeuw, en jij bent dood.
Hier is een verhaal van alles wat we ooit zullen zijn je kunt je verbergen maar sommigen van ons kunnen nooit vertrekken
En als je gaat, heb ik die kleine dingetjes niet nodig.
Ze doen me denken aan al onze kleine dromen.
Kun je de woorden horen, alles wat ik kan zeggen
We kunnen de wereld zien, zelfs als ze weglopen.
Vergeet morgen, morgen is vandaag.
Je bent als Leeuw geboren en als leeuw zul je blijven
Ik ben een leeuw en Ik wil vrij zijn
Zie je een leeuw als je in me kijkt?
Buiten het raam om je te zien slapen.
Want ik ben een leeuw geboren uit dingen die je niet kunt vergeten een leger van al die kleine kinderen
Het leven leven alsof ze maar een klein beetje
Het is moeilijk om te vechten als je in het midden geboren bent.
Ik sterf nog liever.
Het spijt me dochter, maar je vader is niet meer dezelfde.
Ik kan in je ogen kijken en ik zweer dat Ik zal veranderen.
Maar morgen is morgen dus vergeef me als Ik zeg
Je kunt je verstoppen onder de dekens terwijl ik me verstop achter de pijn.
Per slot van rekening kunnen we niet zoveel zeggen.
Woorden kunnen hun betekenis verliezen als je wegloopt.
Beloof me dat je van me houdt en me ziet verdwijnen
Ik geef je alle dingen die deze leeuwen je nooit gaven.
De handen op de klok en de dingen die we niet kunnen veranderen
De stukjes eruit halen en terugnemen wat ik gemaakt heb.
Als er één ding is dat ik zou houden, ben jij het die ik zou redden.
Want ik ben maar een leeuw en een Leeuw Ik zal blijven
Ik ben een leeuw en Ik wil vrij zijn
Zie je een leeuw als je in me kijkt?
Buiten het raam om je te zien slapen.
Want ik ben een leeuw geboren uit dingen die jij niet kan zijn. Ik wilde nooit loslaten wat ik wilde en jij bent alles wat Ik wil weten
Ik kan me niet verstoppen op de zolder van een mooi huis.
Van een mooi huis, van een mooi huis
Hey! Ik wilde nooit loslaten wat ik wilde en jij bent alles wat Ik wil weten
Ik kan me niet verstoppen op de zolder van een mooi huis.
Van een mooi huis, van een mooi huis
Hey!
Ik ben een leeuw en Ik wil vrij zijn
Zie je een leeuw als je in me kijkt?
Buiten het raam om je te zien slapen.
Want ik ben een leeuw geboren uit dingen die jij niet kunt zijn