Hollywood Superstars — Look Skyward songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look Skyward" van Hollywood Superstars.
Songteksten
Look skyward, into the night time sky.
i’m a star down here on earth girl —
and down here, stars, they have to die.
look skyward, into the heavens above.
there’s a lot of stars in the sky, girl —
for you to love.
look skyward, cuz girl you know i adore ya.
i like to go to the moon with ya baby —
but we’re stuck here in california!
A constellation, of hesitation, spinning round my brain.
Look skyward, cuz girl you know it’s true.
use the telescope i bought you —
set it up in the swimming pool.
look skyward because the view is great.
here’s a tennis court for you birthday —
here’s my picture on a dinner plate.
look skyward, for the messages god sends me,
like why was jimmy killed?
and how come i didn’t win the fucking emmy?!
A constellation, of hesitation, spinning round my brain.
My man carl sagan once said the heavens was filled with all kinds of mysteries,
the answer to our future — the transmissions of our history.
they say that stars are just balls of gas — beaming down toward the earth.
they say every star you see died years ago baby —
i always thought i would die first.
but i’d trade my place tomorrow — cuz i couldn’t live one more day.
i’d rather die up there in heaven. than live down here in l.a.!!
A constellation, of hesitation, spinning round my brain.
Songtekstvertaling
Kijk skyward, in de nachtelijke hemel.
ik ben een ster hier beneden op aarde meisje —
en hier beneden, sterren, moeten ze sterven.
kijk omhoog, in de hemel daarboven.
er zijn veel sterren in de lucht, meisje —
voor jou om lief te hebben.
kijk skyward, want je weet dat ik je aanbid.
ik ga graag met je mee naar de maan. —
maar we zitten hier vast in Californië!
Een constellatie, van aarzeling, rond mijn hersenen draaien.
Kijk skyward, want je weet dat het waar is.
gebruik de telescoop die ik voor je kocht. —
zet het in het zwembad.
kijk omhoog, want het uitzicht is geweldig.
hier is een tennisbaan voor je verjaardag. —
hier is mijn foto op een bord.
kijk naar de hemel, want de boodschappen die god me stuurt,
waarom is jimmy vermoord?
en waarom heb ik die emmy niet gewonnen?!
Een constellatie, van aarzeling, rond mijn hersenen draaien.
Carl sagan zei ooit dat de hemel gevuld was met allerlei mysteries.,
het antwoord op onze toekomst — de uitzendingen van onze geschiedenis.
ze zeggen dat sterren gasballen zijn die naar de aarde stralen.
ze zeggen dat elke ster jaren geleden is gestorven. —
ik dacht altijd dat ik eerst zou sterven.
maar ik zou mijn plaats morgen ruilen, omdat ik geen dag meer kon leven.
ik sterf nog liever in de hemel. dan hier beneden wonen in L. A.!!
Een constellatie, van aarzeling, rond mijn hersenen draaien.