Hollywood Ending — Freak Like Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freak Like Me" van Hollywood Ending.
Songteksten
There’s a new girl in my class oh look at her sittin' there,
messing with her hair like she don’t care.
She’s a real rock chick with the red lipstick
and the latters in her tights with that crazy look in her eye.
I’m just curious,
why she looks so damn mysterious.
And my mind’s totally blown
But all my friends say i should just leave her alone.
Girl you’re driving me wild but baby don’t stop.
You’re really stoking my fire feel my eyes burn red.
My body’s shaking like I’ve never known.
There’s only one thing that I gotta know.
Are you a freak like me, are you totally crazy?
Cuz you look like it maybe.
I confess that I want you laying beside me.
Cuz girl I know, that you’re a freak like me.
Cuz you’re driving me crazy,
you don’t dress like a lady.
It’s not hard to see what lies beneath, you and me…
Checkin out her ass no she don’t need a hall pass.
I think she knows but she don’t care.
I almost crashed my car just staring at her,
the butterflies in my stomach are starting to hurt.
Girl you’re driving me wild but baby don’t stop,
you’re really stoking my fire feel my eyes burn red.
My body’s shaking like I’ve never known.
There’s only one thing that I gotta know.
Are you a freak like me, are you totally crazy?
Cuz you look like it maybe.
I confess that I want you laying beside me.
Cuz girl I know, that you’re a freak like me.
Cuz you’re driving me crazy,
you don’t dress like a lady.
It’s not hard to see what lies beneath, you and me…
The crazy look in your eye, you got me losing my mind,
don’t even try to hide, that you’re a freak like me.
Don’t go wastin' your time on all those regular guys,
there ain’t no doubt about it, you’re a freak like me.
The crazy look in your eye, you got me losing my mind,
don’t even try to hide, that you’re a freak like me.
Don’t go wastin' your time on all those regular guys,
there ain’t no doubt about it…
I know, I know, I know
Are you a freak like me, are you totally crazy?
Cuz you look like it maybe.
I confess that I want you laying beside me.
Cuz girl I know, that you’re a freak like me.
Cuz you’re driving me crazy,
you don’t dress like a lady.
It’s not hard to see what lies beneath, you and me.
It’s not hard to see what lies beneath, you and me.
Songtekstvertaling
Er zit een nieuw meisje in m ' n klas.,
knoeien met haar haar alsof het haar niets kan schelen.
Ze is een echte rock meid met de rode lippenstift
en de latters in haar maillot met die gekke blik in haar ogen.
Ik ben gewoon nieuwsgierig.,
waarom ze er zo mysterieus uitziet.
En ik ben helemaal gek geworden.
Maar al mijn vrienden zeggen dat ik haar met rust moet laten.
Meisje, je maakt me gek, maar baby houdt niet op.
Je steekt echt mijn vuur aan, voel mijn ogen rood branden.
Mijn lichaam trilt alsof ik het nooit heb geweten.
Er is maar één ding dat ik moet weten.
Ben je een freak zoals ik, ben je helemaal gek?
Omdat je er misschien zo uitziet.
Ik beken dat Ik wil dat je naast me ligt.
Omdat ik weet dat je net zo ' n freak bent als ik.
Want je maakt me gek.,
je kleedt je niet als een dame.
Het is niet moeilijk om te zien wat eronder ligt, jij en ik. …
Nee, ze heeft geen pasje nodig.
Ik denk dat ze het Weet, maar het kan haar niet schelen.
Ik reed bijna mijn auto in de prak toen ik naar haar staarde.,
de vlinders in mijn maag beginnen pijn te doen.
Meisje je maakt me gek, maar baby stop niet,
je steekt echt mijn vuur aan, voel mijn ogen rood branden.
Mijn lichaam trilt alsof ik het nooit heb geweten.
Er is maar één ding dat ik moet weten.
Ben je een freak zoals ik, ben je helemaal gek?
Omdat je er misschien zo uitziet.
Ik beken dat Ik wil dat je naast me ligt.
Omdat ik weet dat je net zo ' n freak bent als ik.
Want je maakt me gek.,
je kleedt je niet als een dame.
Het is niet moeilijk om te zien wat eronder ligt, jij en ik. …
De gekke blik in je ogen, Ik word gek van je.,
probeer je niet te verbergen, dat je een freak bent zoals ik.
Ga je tijd niet verspillen aan al die gewone jongens.,
er is geen twijfel mogelijk, je bent een freak zoals ik.
De gekke blik in je ogen, Ik word gek van je.,
probeer je niet te verbergen, dat je een freak bent zoals ik.
Ga je tijd niet verspillen aan al die gewone jongens.,
geen twijfel mogelijk.…
Ik weet het.
Ben je een freak zoals ik, ben je helemaal gek?
Omdat je er misschien zo uitziet.
Ik beken dat Ik wil dat je naast me ligt.
Omdat ik weet dat je net zo ' n freak bent als ik.
Want je maakt me gek.,
je kleedt je niet als een dame.
Het is niet moeilijk om te zien wat eronder ligt, jij en ik.
Het is niet moeilijk om te zien wat eronder ligt, jij en ik.