Holly Williams — Waiting on June songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waiting on June" van Holly Williams.
Songteksten
She was from North Louisiana in the town of Mer Rouge
I fell in love in a week or two,
It didn’t take long to love a girl like that
We were barely ten in the cotton fields
Playing horseshoe with the colored kids
I tried to kiss her, she grabbed a baseball bat
I was waiting on June, I hope she comes to see me Waiting on June, I can’t take this feeling
Waiting on June, I pray to God she’ll love me one of these days
I hope I find my way waiting on June
I went off in '42 to fight those boys and pay my dues
Her wallet picture kept my spirits high
Charley boy died in my arms, he saw Jesus, I saw blood
It soaked her wallet picture that cold night
Well I told my best friend Charley I would kiss his girl goodbye
He made me promise I’d go home and make miss June my wife
Shaking like a drunk old fool, I hopped off of that plane
And I ran home to ask her in the rain
Waiting on June, I hope that she says yes
Waiting on June, in her faded summer dress
Waiting on June, her daddy shook my hand
And she lit up the moment I pulled out that silver band
Waiting on June
Well we married at the Methodist Church
Found a big white cow and a piece of dirt
With pecan trees to build our homestead on Jolynn, Becky, then Donna, then Shelby,
Our tiny house was a sanctuary
Laughter filled those rooms all day long
Waiting on June, she’s putting on her makeup
Waiting on June, she’s trying to get her hair curled
Waiting on June, kids listen to me You walk on down to Sunday school, I’ll be there in 15
Waiting on June
Well time flew by like they said it would
Yeah the kids grew fast and the farm did good
Mrs. Bertha made our supper everyday
At noon that silver bell would ring
We’d all say grace and dig on in We always ate together in those days
One by one those kids went off and found a love of their own
There’s nothing like the joy I knew when they brought their babies home
We’d play all day in the cotton fields with the dogs I raised up right
And end in grandma’s kitchen every night
Waiting on June, honey don’t burn the bacon
Waiting on June, our bellies are a-aching
Waiting on June, she turns that fork so slow
And we all had to sit there 'til the last bite was no more
Waiting on June
We were slower than we used to be, the nursing home told June and me That we’d have separate rooms side by side,
Oh what I’d give for one more night of sleeping with my wife,
Since '45 I’ve touched her skin in the middle of the night
So I’m lyin' in this single bed until they cut the lights,
That’s when she’ll sneak in and I’ll be fine
Waiting on June, so we can kiss goodnight
Waiting on June, I’ll hold her hand so tight
Waiting on June, I’ll love her 'til I die
It’s bittersweet when love grows old and you really miss your wife
Waiting on June
Well they buried me last Tuesday morn,
The good Lord came, He took me home,
I closed my eyes and quickly went away
But the angels let me see her everyday
Waiting on June, our mansion is so grand
Waiting on June, footprints in the sand
Waiting on June, that’s the story of my life
Cause me and Jesus are standing here 'til she walks through that light
Waiting on June
I’m still waiting on June,
I’m always waiting on June.
No more waiting on June…
Songtekstvertaling
Ze kwam uit Noord-Louisiana in de stad Mer Rouge.
Ik werd verliefd in een week of twee.,
Het duurde niet lang om van zo ' n meisje te houden.
We waren amper tien in de katoenvelden.
Hoefijzer spelen met de gekleurde kinderen
Ik probeerde haar te kussen, ze pakte een honkbalknuppel
Ik was aan het wachten op Juni, ik hoop dat ze me komt zien wachten op Juni, ik kan dit gevoel niet aan.
Ik bid tot God dat ze ooit van me zal houden.
Ik hoop dat ik mijn weg vind wachtend op Juni
Ik ging weg in ' 42 om tegen die jongens te vechten en mijn contributie te betalen.
Haar portemonnee foto hield mijn geest hoog.
Charley boy stierf in mijn armen, hij zag Jezus, Ik zag bloed
Het doordrenkte haar portemonnee foto die koude nacht
Ik zei tegen mijn beste vriend Charley dat ik zijn meisje vaarwel zou kussen.
Hij liet me beloven dat ik naar huis zou gaan en Miss June mijn vrouw zou maken.
Trillend als een dronken oude dwaas, sprong ik uit dat vliegtuig
En ik rende naar huis om het haar te vragen in de regen
Wachten op Juni, ik hoop dat ze ja zegt
Wachten op Juni, in haar vervaagde zomerjurk
Wachten op Juni, haar vader schudde mijn hand
En ze verlichtte op het moment dat ik die zilveren band tevoorschijn haalde.
Wachten op Juni
We zijn getrouwd in de Methodistische Kerk.
Ik vond een grote witte koe en een stuk vuil.
Met pecanbomen om ons huis te bouwen op Jolynn, Becky, dan Donna, dan Shelby,
Ons kleine huis was een toevluchtsoord.
Gelach vulde die kamers de hele dag.
Wacht op June, ze doet haar make-up op.
Wacht op June, ze probeert haar haar te krullen.
Wachten op Juni, kinderen luister naar me je loopt naar de zondagsschool, ik ben er over 15 minuten
Wachten op Juni
De tijd vloog voorbij, zoals ze zeiden.
Ja, de kinderen groeiden snel en de boerderij deed het goed
Mrs Bertha maakte ons avondeten elke dag.
Om twaalf uur zou de zilveren bel luiden.
We bidden allemaal en graven ons in. we aten altijd samen in die tijd.
Een voor een gingen die kinderen weg en vonden hun eigen liefde.
Er gaat niets boven de vreugde die ik kende toen ze hun baby ' s thuis brachten.
We speelden de hele dag in de katoenvelden met de honden die ik goed opvoedde.
En eindigt elke avond in Oma ' s keuken.
Wachten op Juni, schat, verbrand het spek niet.
Wachten op Juni, onze buiken doen pijn
Wachten op Juni, draait ze die vork zo langzaam om.
En we moesten daar allemaal zitten tot de laatste hap niet meer was.
Wachten op Juni
We waren langzamer dan vroeger, het verpleeghuis vertelde June en mij dat we aparte kamers naast elkaar zouden hebben.,
Oh wat ik zou geven voor nog een nacht van het slapen met mijn vrouw,
Sinds ' 45 heb ik haar huid in het midden van de nacht aangeraakt.
Dus ik lig in dit eenpersoonsbed tot ze het licht uitdoen.,
Dan sluipt ze naar binnen en ik red me wel.
Wachten op Juni, zodat we welterusten kunnen kussen
Ik wacht op June, ik hou haar hand zo stevig vast.
Wachten op Juni, Ik zal van haar houden tot ik sterf
Het is bitterzoet als de liefde oud wordt en je je vrouw echt mist.
Wachten op Juni
Ze hebben me dinsdag begraven.,
De goede Heer kwam, hij nam me mee naar huis.,
Ik sloot mijn ogen en ging snel weg.
Maar de engelen lieten me haar elke dag zien.
Wachten op Juni, ons herenhuis is zo groot
Wachten op Juni, voetafdrukken in het zand
Wachten op Juni, dat is het verhaal van mijn leven
Want Jezus en ik staan hier tot ze door dat licht loopt.
Wachten op Juni
Ik wacht nog steeds op Juni.,
Ik wacht altijd op June.
Niet meer wachten op Juni.…