Holly Near — The Train Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Train Song" van Holly Near.
Songteksten
Daddy took a bullet from a scab in West Virginia
Mama took the family and she drove to Albuquerque
My sister took a job, got sent to fight across the border
My brother keeps my mama, her grief took half her mind
So I send them home some money from the odd jobs that I find
No one came knockin' at my door with loving on their mind
The only knocks I ever got were of the hurting kind
So I keep on moving on down the line
One foot ahead of trouble
But trouble’s all this body ever finds
One step forward, two steps back
Trying to get across the railroad track
One step forward, two steps back
Trying to get across the railroad track
And there’s a train a-comin', there’s a train a-comin'
There’s a train a-comin', I want to ride
I’ve seen the eyes of prison guards staring at my body
I’ve known the arms of strangers who left money on the table
I’ve stood for hours putting pears and apples into boxes
I’m afraid to see my mama, I may lose half my mind
So I send them home some money from the odd jobs that I find
Songtekstvertaling
Papa kreeg een kogel van een korstje in West Virginia.
Mama nam de familie mee en reed naar Albuquerque.
Mijn zus nam een baan, werd gestuurd om over de grens te vechten.
Mijn broer houdt mijn moeder, haar verdriet nam de helft van haar geest.
Dus ik stuur ze naar huis wat geld van de klusjes die ik vind
Niemand klopte aan mijn deur met liefde aan hun hoofd.
De enige klappen die ik ooit kreeg waren van de pijn soort
Dus ik blijf doorgaan op de lijn
Eén voet voor op problemen.
Maar problemen is alles wat dit lichaam ooit vindt
Een stap vooruit, twee stappen achteruit.
Ik probeer over het spoor te komen.
Een stap vooruit, twee stappen achteruit.
Ik probeer over het spoor te komen.
En er komt een trein aan, er komt een trein aan.
Er komt een trein aan, Ik wil rijden.
Ik heb de ogen gezien van gevangenisbewakers die naar mijn lichaam staren.
Ik ken de armen van vreemden die geld op tafel lieten liggen.
Ik heb uren gestaan om peren en appels in dozen te stoppen.
Ik ben bang om mijn moeder te zien, Ik kan de helft van mijn verstand verliezen
Dus ik stuur ze naar huis wat geld van de klusjes die ik vind