Holly Near — Shirt in the Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shirt in the Wind" van Holly Near.
Songteksten
Driving cross the prairie, no one in sight for hours
A lonely house appears and I wonder who is living there
Next to the run down tractor there is a homemade clothesline
The sheets and shirts are waving like they’re running from a dust storm
I no longer have an address. My clothes are in a suitcase
I don’t know where I am but being lost seems so familiar
I am the run down tractor. I am the homemade clothesline
The sheets and shirts are waving like they’re dancing at a honky-tonk
Who is the one who lives here? Have I ever been that lonely?
Is that the wind that’s crying or coyotes in the grassland?
Feel like a shirt in the wind, feel like my threads are showing thin
Losing my shape against the sky, I can’t remember why
Feel like a shirt in the wind, feel like my spirit is growing thin
Like a dress that’s flying high, pinned against the sky
I can’t remember why
The city is before me, the lights define the skyline
A job is waiting for me a like a pair of shiny handcuffs
I see the tractor in the mirror. The sheets and shirts are still now
And the shadow of a woman who once could dance the night away
The rain that crossed the prairie evaporates to nowhere
The storm that came is a storm that passed and I made it to the morning
Feel like a shirt in the wind — Feel like my threads are showing thin
Losing my shape against the sky, and I can’t remember why I Feel like a shirt in the wind, losing my shape against my skin
I am a dress that’s flying high, pinned against the sky
Just the clouds and I
Songtekstvertaling
Rijden over de prairie, niemand in zicht voor uren
Een eenzaam huis verschijnt en ik vraag me af wie daar woont.
Naast de tractor is er een zelfgemaakte waslijn
De lakens en shirts zwaaien alsof ze op de vlucht zijn voor een stofstorm.
Ik heb geen Adres meer. Mijn kleren zitten in een koffer.
Ik weet niet waar ik ben, maar verloren zijn komt me zo bekend voor.
Ik ben de tractor. Ik ben de zelfgemaakte waslijn
De lakens en shirts zwaaien alsof ze dansen op een honky-tonk.
Wie woont hier? Ben ik ooit zo eenzaam geweest?
Is dat de wind die huilt of coyotes in het grasland?
Voel als een shirt in de wind, voel alsof mijn draden dun zijn
Ik verloor mijn vorm tegen de lucht, Ik kan me niet herinneren waarom
Voel als een shirt in de wind, voel alsof mijn geest dun wordt
Als een jurk die hoog vliegt, vastgepind tegen de lucht
Ik weet niet meer waarom.
De stad ligt voor me, de lichten definiëren de skyline
Een baan wacht op me als een paar glimmende handboeien.
Ik zie de tractor in de spiegel. De lakens en shirts zijn nog steeds
En de schaduw van een vrouw die ooit de nacht weg kon dansen
De regen die de prairie doorkruiste verdampt tot nergens.
De storm die kwam is een storm die voorbij ging en ik maakte het tot de ochtend
Ik voel me als een overhemd in de wind-het voelt alsof mijn draden dun zijn
Mijn vorm verliezen tegen de lucht, en ik kan me niet herinneren waarom ik me voel als een shirt in de wind, mijn vorm verliezen tegen mijn huid
Ik ben een jurk die hoog vliegt, vastgepind tegen de lucht
Alleen de wolken en ik