Holly Near — No More Genocide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No More Genocide" van Holly Near.
Songteksten
Why are our history books so full of lies
When no word is spoken of why the Indians died
Or that the Chicanos loved the California land
Do our books all say it was discovered by one white man
That’s just a lie, one of the many and we’ve had plenty
I don’t want more of the same
No more genocide in my name
Nazi forces grow again, ignorance gives them a place
The Klan is teaching children to hate the human race
Where once there was a playground, now an MX missile plan
Do they think it’s fun to see just how much we can stand
People die all around the world from starvation and grief all the time
Some folks try to avoid the truth by saying God and gun will provide
In Auschwitz, Capetown and Beirut, San Salvador, Greensboro,
Belfast, Manila and many more
It’s a crime, do we think the fascist right will save the world in time
They try to tell us so but we’ve got to tell them no
Songtekstvertaling
Waarom zijn onze geschiedenisboeken zo vol leugens
Als er geen woord wordt gesproken over waarom de Indianen stierven
Of dat de Chicanos van het Californische land hielden
Staat er in onze boeken dat het ontdekt is door een blanke?
Dat is gewoon een leugen, een van de vele en we hebben genoeg gehad
Ik wil niet meer van hetzelfde
Geen genocide meer in mijn naam.
Nazi krachten groeien weer, onwetendheid geeft ze een plek
De Klan leert kinderen het menselijk ras te haten.
Waar ooit een speeltuin was, nu een MX raketplan.
Denken ze dat het leuk is om te zien hoeveel we kunnen verdragen?
Mensen sterven over de hele wereld van honger en verdriet de hele tijd
Sommige mensen proberen de waarheid te vermijden door te zeggen dat God en gun zullen zorgen voor
In Auschwitz, Kaapstad en Beiroet, San Salvador, Greensboro,
Belfast, Manilla en nog veel meer
Het is een misdaad, denken we dat het fascistische recht de wereld op tijd zal redden?
Ze proberen het ons te vertellen, maar we moeten nee zeggen.