Holly Near — Here Comes the Hard Part songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here Comes the Hard Part" van Holly Near.
Songteksten
Young folks getting shot in the back
Dangerous being brown and black
You may have thought it was history
But we’re not over slavery
The prisons are the new lynching tree
Here comes the hard part, taking in the hard part
Learning about the hard part, the hard part of change
Then comes the hard part, dangerous the hard part
Lifetime of the hard part
Will we keep showing up?
We live together still we live apart
This great divide is ripping my heart
There’s no such thing as color blind
When race has all our lives defined
This takes more work than simply believing
I’m staying with this, I’m not leaving
Are we afraid to do the hard part
Do we keep failing at the hard part
We are shaking in the hard part
But we keep showing up Falling fearing failing shaming terrifying hard part
of change
Three women murdered every day
And that’s just in the USA
Killed by lovers by so-called friends
My body breaks, my spirit bends
We hold our sons and daughters with arms unfurled
And teach them to be strong and loving in a violent world
Here comes the hard part
Trusting is the hard part
Will we make it through the hard part
The hard part of change
The hard part comes at some with such a vengeance every day
For others it’s a choice to care but they care anyway
Whether born with privilege or poverty in your hand
There comes a time in every life where we’re choosing where we stand
And love comes from the deepest impulse we have ever known
People do the impossible and history has shown
The impossible becomes the probable
Change crashes through the door
And lives are changed forever, forever more
Because of the hard part
Standing through the hard part
A lifetime of the hard part
But we keep showing up Moving through the hard part
Calling on the hard part
I love you through the hard part
Because you, because you, because you keep showing up
Songtekstvertaling
Jongeren die in de rug worden geschoten
Gevaarlijk bruin en zwart zijn.
Je dacht misschien dat het geschiedenis was.
Maar we zijn niet over slavernij heen.
De gevangenissen zijn de nieuwe lynchboom
Hier komt het moeilijke deel, het nemen van het moeilijke deel
Leren over het moeilijke deel, het moeilijke deel van verandering
Dan komt het moeilijke deel, gevaarlijk het moeilijke deel
Levensduur van het moeilijke deel
Blijven we komen?
We leven nog steeds samen we leven apart
Deze grote kloof scheurt mijn hart
Kleurenblind bestaat niet.
Wanneer Ras al onze levens heeft bepaald
Dit vergt meer werk dan alleen maar geloven.
Ik blijf bij dit, Ik ga niet weg.
Zijn we bang om het moeilijke deel te doen
Blijven we falen in het moeilijke deel
We trillen in het moeilijke deel
Maar we blijven maar komen om bang te zijn dat we het angstaanjagende harde deel niet zullen beschamen.
van verandering
Elke dag worden er drie vrouwen vermoord.
En dat is gewoon in de VS
Gedood door geliefden door zogenaamde vrienden
Mijn lichaam breekt, mijn geest buigt
We houden onze zonen en dochters met open armen vast.
En leer hen sterk te zijn en lief te hebben in een gewelddadige wereld.
Hier komt het moeilijke deel
Vertrouwen is het moeilijke deel.
Zullen we het moeilijke gedeelte overleven?
Het moeilijke deel van verandering
Het moeilijkste deel komt elke dag met zo ' n wraak.
Voor anderen is het een keuze om er om te geven, maar ze geven er toch om.
Geboren met privilege of armoede in je hand
Er komt een tijd in elk leven waar we kiezen waar we staan
En liefde komt uit de diepste impuls die we ooit hebben gekend.
Mensen doen het onmogelijke en de geschiedenis heeft aangetoond
Het onmogelijke wordt het waarschijnlijke
Verandering crasht door de deur
En levens zijn voor altijd veranderd, voor altijd meer
Vanwege het moeilijke deel
Standing through the hard part
Een leven van het moeilijke deel
Maar we blijven komen en gaan door het moeilijke deel.
Roepen op het moeilijke deel
Ik hou van je door het moeilijke deel
Omdat jij, omdat jij, omdat je steeds opduikt.