Holly Near — Family Band songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family Band" van Holly Near.
Songteksten
When life gets busy and I can’t slow down
I get lost more than I get found
Taking the floor, taking a stand
And dance to the family band
Everybody trying to find themselves
Wallflowers tumbling off the shelves
How do I feel, where do I stand
Will I dance to the family band
I was well loved and I was well taught
Still it didn’t turn out the way I thought
Out of the sea, living on land
Slipping out of the family hand
Falling apart, falling in place
Telling lies and saving face
Looking for right and finding it’s wrong
Where do I belong
Good thing the world is bigger than me Way beyond my own genealogy
Family can’t always be enough
They be drowning in their own stuff
What if family is a tree that bends
Living off lovin' that never ends
Holding out for a loving hand
Can we dance to the big time band
Ain’t nothing wrong with the mom and pop
But the pushing and shoving has got to stop
Ain’t nothing wrong with a personal god
But save the child and spare the rod
Good thing the world is bigger than me Way beyond my own family tree
Nations can’t always be enough
They be drowning in their own stuff
Ain’t nothing wrong with a personal savior
'Cept when it leads to bad behavior
If you send in your spies and you’re trying to bust us We’re gonna rise up for love and justice
Gonna dance, dance, dance to the family band
Songtekstvertaling
Als het leven druk wordt en ik niet kan vertragen
Ik verdwaal meer dan ik gevonden word.
Het woord nemen, een standpunt innemen
And dance to the family band
Iedereen probeert zichzelf te vinden.
Muurbloemen die uit de planken vallen
Hoe voel ik me, waar sta ik?
Zal ik dansen op de familieband
Ik was geliefd en goed onderwezen.
Toch liep het niet zoals ik dacht.
Uit de zee, leven op het land
Uit de familiehand glippen
Uit elkaar vallen, op zijn plaats vallen
Leugens vertellen en gezicht redden
Op zoek naar goed en het vinden is verkeerd
Waar hoor ik thuis?
Maar goed dat de wereld groter is dan ik ver voorbij mijn eigen genealogie.
Familie kan niet altijd genoeg zijn.
Ze verdrinken in hun eigen spullen.
Wat als familie een boom is die buigt
Leven van liefde dat nooit eindigt
Hand vasthouden voor een liefdevolle hand
Kunnen we dansen op de Big time band
Er is niets mis met mama en papa.
Maar het duwen en duwen moet stoppen.
Er is niets mis met een persoonlijke god.
Maar red het kind en spaar de staaf
Gelukkig is de wereld groter dan ik ver voorbij mijn eigen stamboom.
Naties kunnen niet altijd genoeg zijn.
Ze verdrinken in hun eigen spullen.
Er is niets mis met een persoonlijke redder.
Alleen als het leidt tot slecht gedrag.
Als je je spionnen stuurt en je probeert ons op te pakken ... staan we op voor liefde en gerechtigheid.
Gonna dance, dance, dance to the family band