Holly Near — Ain't No Where You Can Run songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't No Where You Can Run" van Holly Near.
Songteksten
There ain’t no where you can run no, no, no There ain’t no where you can run
You can move to California
Or you can move to Spain
But there ain’t no where you can run
From the nuclear rain
You can hand out flowers in airports
You can stay on your knees and pray
But there ain’t no where in this whole wide world
That you can run away (you know you’ve got to face it)
It gets into the blood of the workers
And then it rides through the land on a train
After thousands of years in containers
It still remains
It can get you on the top of a mountain
Or it can ooze under prison doors
It can kill us slow in a lifetime
Or get you fast in a nuclear war!
Songtekstvertaling
Er is geen plek waar je kunt rennen.
Je kunt naar Californië verhuizen.
Of je kunt naar Spanje verhuizen.
Maar er is geen plek waar je kunt rennen.
Van de nucleaire regen
U kunt bloemen uitdelen op luchthavens
Je kunt op je knieën blijven en bidden.
Maar er is geen waar in deze hele wereld
Dat je kunt weglopen (je weet dat je het onder ogen moet zien)
Het komt in het bloed van de arbeiders.
En dan rijdt het door het land met een trein
Na duizenden jaren in containers
Het blijft
Het kan je op de top van een berg krijgen
Of het kan slijmen onder gevangenisdeuren
Het kan ons langzaam doden in ons leven.
Of je snel te krijgen in een nucleaire oorlog!