Holly Johnson — Atomic City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atomic City" van Holly Johnson.
Songteksten
Come on down, come on down
You’ll never get to heaven
When you wear a frown
There’s more to life than a TV gameshow
Where money wraps itself around your half Yeah
I’m gonna write your name in the book of angels
Laughing moment, curse the rising moon
When the whole world shatter
It’s what you got inside that matters (Angel)
So spread your wings and fly away
From terror, fear and dismay (Angel)
It’s much too late to say and cry
Forget the past just walk on There’s a party going on in Atomic City
Some are dancing but none are sitting pretty
There’s a party going on in Atomic City
Some are slaves but none are sitting pretty
We’ve got no ozone
We got radiation
See the air pollution
From the power station
There’s a party going on in Atomic City
Some are dancing but none are sitting pretty
La luna es hermosa … yeah
La luna es hermosa … yeah
Thank your lucky stars
We’re not on Jupiter or Mars
Thank your lucky stars
We’re not on Jupiter or Mars
Come on down, come on down
You’ll never get to heaven if you wear a frown
Win a holiday a gameshow
Wrap tinsel around your halo
Beat the system before it beats you
Beat the system with your point of view
Beat the system, it’s the only way
Beat the system or there’ll be hell to pay
Thank your lucky stars
Your father’s castrated
Your mother’s sedated
Your brother’s on the run
Sister’s running round with everyone
I’m gonna write your name in the book of angels
Laughing moment curse the rising moon
Someday life’s a mean machine
You step right through the TV screen (Angel)
Let’s put the world to right
Don’t give up the fight (Angel)
If time stood still on my windowsill
I’d squash it like a fly (Angel)
We’ve got no ozone
There’s a party going on in Atomic City
Songtekstvertaling
Kom naar beneden.
Je komt nooit in de hemel.
Als je een frons draagt
Er is meer in het leven dan een TV gameshow
Waar geld zich om je helft wikkelt.
Ik schrijf je naam in het boek der engelen.
Lachmoment, vervloek de opkomende maan
Wanneer de hele wereld uiteenspat
Het gaat erom wat je in je hebt.)
Dus spreid je vleugels en vlieg weg
Van angst, angst en ontzetting)
Het is veel te laat om te zeggen en te huilen.
Vergeet het verleden loop gewoon door er is een feest gaande in Atomic City
Sommigen dansen, maar niemand zit mooi.
Er is een feestje gaande in Atomic City.
Sommigen zijn slaven, maar niemand zit mooi.
We hebben geen ozon.
We hebben straling.
Zie de luchtverontreiniging
Van de centrale
Er is een feestje gaande in Atomic City.
Sommigen dansen, maar niemand zit mooi.
La luna es hermosa ...
La luna es hermosa ...
Bedank je gelukssterren.
We zijn niet op Jupiter of Mars.
Bedank je gelukssterren.
We zijn niet op Jupiter of Mars.
Kom naar beneden.
Je komt nooit in de hemel als je een frons draagt
Een vakantie een gameshow winnen
Wikkel klontjes rond je halo
Versla het systeem voordat het je verslaat.
Beat het systeem met uw standpunt
Versla het systeem, het is de enige manier
Versla het systeem of er zal een hel zijn om te betalen.
Bedank je gelukssterren.
Je vader is gecastreerd.
Je moeder is verdoofd.
Je broer is op de vlucht.
De zus rent rond met iedereen.
Ik schrijf je naam in het boek der engelen.
Lachmoment vervloek de opkomende maan
Op een dag is het leven een gemene machine
Je stapt dwars door het tv-scherm.)
Laten we de wereld recht zetten.
Geef het gevecht niet op.)
Als de tijd stil stond op mijn vensterbank
Ik zou het verpletteren als een vlieg.)
We hebben geen ozon.
Er is een feestje gaande in Atomic City.