Holly Drummond — Cloud Nine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cloud Nine" van Holly Drummond.
Songteksten
You walk in
And the whole room comes alive
I’m seeing things
Differently than I saw them last night
Suddenly it feels like
I’ve been wasting my life
Only thinking of
My insecurities
But now my heart’s gone crazy
Head’s a little hazy
And I don’t know what to do about it
You make me feel like no one else could
Even those that tried their hardest
And it might sound silly
Cause you don’t really know me
And I don’t really know you
But I’d like to
Be on cloud nine with you
You smile at me
And there’s butterflies in my brain
Could spend forever under trees with you
Hiding from the rain
Kiss me quick
But I don’t want my time with you to end
Please don’t say you just wanna be friends
Cause my heart’s gone crazy
Head’s a little hazy
And I don’t know what to do about it
You make me feel like no one else could
Even those that tried their hardest
And it might sound silly
Cause you don’t really know me
And I don’t really know you
But I’d like to
Be on cloud nine with you
But won’t someone tell me what to do?
I’m so afraid of failing
And of losing you
Cause I’m analysing every word you say to me
Hoping that you’ll never leave
But now my heart’s gone crazy
Head’s a little hazy
And I don’t know what to do about it
You make me feel like no one else could
Even those that tried their hardest
And it might sound silly
Cause you don’t really know me
And I don’t really know you
But I’d like to
Be on cloud nine with you
Songtekstvertaling
Je loopt naar binnen.
En de hele kamer komt tot leven
Ik zie dingen.
Anders dan ik ze gisteravond zag.
Plotseling voelt het alsof
Ik heb mijn leven verspild.
Alleen maar denken aan
Mijn onzekerheden
Maar nu is mijn hart gek geworden.
Het hoofd is een beetje wazig.
En ik weet niet wat ik eraan moet doen.
Je geeft me het gevoel dat niemand anders dat kan.
Zelfs degenen die hun uiterste best deden
En het klinkt misschien raar
Want je kent me niet echt.
En ik ken je niet echt.
Maar Ik wil wel
Be on cloud nine with you
Je lacht naar me.
En er zijn vlinders in mijn hersenen
Zou eeuwig onder de bomen met jou kunnen doorbrengen
Verstoppen voor de regen
Kus me snel.
Maar Ik wil niet dat mijn tijd met jou eindigt.
Zeg alsjeblieft niet dat je gewoon vrienden wilt zijn.
Want mijn hart is gek geworden.
Het hoofd is een beetje wazig.
En ik weet niet wat ik eraan moet doen.
Je geeft me het gevoel dat niemand anders dat kan.
Zelfs degenen die hun uiterste best deden
En het klinkt misschien raar
Want je kent me niet echt.
En ik ken je niet echt.
Maar Ik wil wel
Be on cloud nine with you
Maar wil iemand me niet vertellen wat ik moet doen?
Ik ben zo bang om te falen.
En om jou te verliezen.
Want ik analyseer elk woord dat je tegen me zegt.
Hopend dat je nooit zult vertrekken
Maar nu is mijn hart gek geworden.
Het hoofd is een beetje wazig.
En ik weet niet wat ik eraan moet doen.
Je geeft me het gevoel dat niemand anders dat kan.
Zelfs degenen die hun uiterste best deden
En het klinkt misschien raar
Want je kent me niet echt.
En ik ken je niet echt.
Maar Ik wil wel
Be on cloud nine with you