Hollow Like Me — The Ballad of a Broken Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ballad of a Broken Home" van Hollow Like Me.
Songteksten
Up to your throat in obscenities
Swimming in a sestpool
Of his filthy f**king lies
It’ll take a lot to pull you out
But I’ve at least got to try
His words fall on deaf ears
They suck the joy from your life
He thinks he’s got all the answers
But not this time
Go ahead
And make fun of somebody’s son
Thats afraid to go home today
Take his change
Call him names
Thats the least of his concerns
Have you ever wondered
Why he’s so quiet?
Speaking up at home
Makes him a fool and a liar
Show us your true colors
And quit playing your f**king games
Leave your mask behind
I’ve never once seen your true face
Even actors drop their character
When they walk off the stage
Drop your act
You’re not fooling anyone
I hate your guts
You’re going to loose your only sons
Go ahead
And make fun of somebody’s son
Thats afraid to go home today
Take his change
Call him names
Thats the least of his concerns
Have you ever wondered
Why he’s so quiet?
Speaking up at home
Makes him a fool and a liar
I’ve watched his promises fall apart
No surprises from here on out
When I see you
In the same place as me
I can’t help
But could’ve done this sooner
Lift your chin up and rest easy
I’m by your side
Go ahead
And make fun of somebody’s son
Thats afraid to go home today
Take his change
Call him names
Thats the least of his concerns
Have you ever wondered
Why he’s so quiet?
Speaking up at home
Makes him a fool and a liar
A fool and a liar (x4)
Songtekstvertaling
Tot aan je keel in obsceniteiten
Zwemmen in een zwembad
Van zijn Smerige leugens
Het zal veel kosten om je eruit te halen.
Maar ik moet het tenminste proberen.
Zijn woorden vallen op dove oren
Ze zuigen de vreugde uit je leven.
Hij denkt dat hij alle antwoorden heeft.
Maar deze keer niet.
Ga je gang.
En lach iemands zoon uit.
Dat is bang om naar huis te gaan vandaag
Neem zijn wisselgeld.
Scheld hem uit.
Dat is het minste van zijn zorgen.
Heb je je ooit afgevraagd
Waarom is hij zo stil?
Spreken thuis
Maakt hem een dwaas en een leugenaar.
Toon ons uw ware kleuren
En hou op met je spelletjes.
Laat je masker achter.
Ik heb nog nooit je ware gezicht gezien.
Zelfs acteurs laten hun karakter vallen.
Als ze van het podium lopen
Stop met je act.
Je houdt niemand voor de gek.
Ik haat je.
Je gaat je enige zonen verliezen.
Ga je gang.
En lach iemands zoon uit.
Dat is bang om naar huis te gaan vandaag
Neem zijn wisselgeld.
Scheld hem uit.
Dat is het minste van zijn zorgen.
Heb je je ooit afgevraagd
Waarom is hij zo stil?
Spreken thuis
Maakt hem een dwaas en een leugenaar.
Ik heb zijn beloftes zien mislukken.
Vanaf nu geen verrassingen meer.
Als ik je zie
Op dezelfde plek als ik.
Ik kan er niets aan doen.
Maar had dit eerder kunnen doen.
Kin omhoog en rust rustig uit.
Ik ben aan je zijde.
Ga je gang.
En lach iemands zoon uit.
Dat is bang om naar huis te gaan vandaag
Neem zijn wisselgeld.
Scheld hem uit.
Dat is het minste van zijn zorgen.
Heb je je ooit afgevraagd
Waarom is hij zo stil?
Spreken thuis
Maakt hem een dwaas en een leugenaar.
Een dwaas en een leugenaar (x4)