Hollow Bones — The November Diaries songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The November Diaries" van Hollow Bones.
Songteksten
I am selfishness incarnate
Self-loathing personified
This is gonna be a fucking nightmare
I’d say I don’t feel right in my own skin
But honestly that’s not enough to describe how bad it’s been living with myself
these past few years
I am ashamed
I’m at the end of my rope
Surrounded on all sides by sharks
These old sails are getting tired of carrying the weight of these beautiful
bones
The weight of these beautiful bones and I’m tired of dragging everyone down
with me Down with me The guilt like lead in my guts
The guilt like lead in my guts
And I have no one to blame but myself
This is my life and it’s all I’ve known
I have no one to blame but myself
This is my life and it’s all I’ve known
It’s all I’ve known
The truth is when you dance with the devil you wait for the song to stop
I am selfishness incarnate
Self-loathing personified
I’ve spent all my time searching for my reflection in those I love
But I’ll always be let down that way because what I’m looking for should be in me
Why isn’t it in me?
It should be in me
Why isn’t it in me?
It should be in me
I feel like a raw nerve
Exposed, alienated, with no purpose
No direction, nowhere to feel at home
What happened to the courage I grew up telling myself that I had?
What happened to the courage I swore I had?
I am the voice of nightmares
And I am never satisfied
No I am never, I am never satisfied.
Songtekstvertaling
Ik ben zelfzucht, incarnaat.
Zelfhaat verpersoonlijkt
Dit wordt een nachtmerrie.
Ik zou zeggen dat ik me niet goed voel in mijn eigen huid.
Maar eerlijk gezegd is dat niet genoeg om te beschrijven hoe erg het is om met mezelf te leven.
de afgelopen jaren
Ik schaam me.
Ik ben aan het einde van mijn touw
Aan alle kanten omringd door haaien
Deze oude zeilen worden moe van het dragen van het gewicht van deze mooie
Bones
Het gewicht van deze mooie botten en ik ben het zat om iedereen naar beneden te slepen.
met mij naar beneden de schuld als lood in mijn darmen
De schuld als lood in mijn darmen
En ik heb niemand om de schuld te geven behalve mezelf.
Dit is mijn leven en het is alles wat ik weet
Ik kan alleen mezelf de schuld geven.
Dit is mijn leven en het is alles wat ik weet
Meer Weet ik niet.
De waarheid is als je met de duivel danst wacht je tot het lied stopt
Ik ben zelfzucht, incarnaat.
Zelfhaat verpersoonlijkt
Ik heb al mijn tijd besteed aan het zoeken naar mijn reflectie in degenen waarvan ik hou
Maar Ik zal altijd teleurgesteld zijn op die manier want wat ik zoek zou in mij moeten zitten
Waarom zit het niet in mij?
Het zou in mij moeten zitten.
Waarom zit het niet in mij?
Het zou in mij moeten zitten.
Ik voel me een ruwe zenuw.
Blootgesteld, vervreemd, zonder doel
Geen richting, nergens om je thuis te voelen.
Wat is er gebeurd met de moed die ik opgroeide om mezelf wijs te maken dat ik had?
Wat is er gebeurd met de moed die ik zwoer te hebben?
Ik ben de stem van nachtmerries
En ik ben nooit tevreden
Nee, Ik ben nooit tevreden.