Holland-Dozier — What Goes Up Must Come Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Goes Up Must Come Down" van Holland-Dozier.
Songteksten
You got your face
You got your face all over the magazines
And I see ya
I see ya all across the movie screen
And they tell me
They tell me, you was here in Hollywood
As one of the most glamorous, most beautifulest movie queens
Huh, but look at you now
Look at ya girl
You’re fallin'
Fallin'
Fallin'
Well I’ll be there to pick you up
Because my love has always been blind
To your cheatin', sneakin' and lyin'
I guess I just didn’t want see the wrong you was doin' to me
But I always had some sweet memory to remind me of what you used to be
That’s why I’m pickin' you up, I’m takin' you back
Don’t you get happy yet
'Cause before I do, you got to vow, promise and do everything to prove to me
that you’re gonna be true
You little sweet sunflower you
I seen it!
I knew it!
I knew you’d be back my way
I knew it was just a matter of time before you say
«I'm sorry darling, so sorry»
But I’m gonna pick you up
I’m takin' you back girl
Because I know
I know you don’t even listen
And you know, what goes up, must come down
I say you know girl, that what goes up
Has really, really got to come down
Songtekstvertaling
Je hebt je gezicht.
Je hebt je gezicht in alle tijdschriften.
En ik zie je.
Ik zie je op het filmscherm.
En ze vertellen me
Ze zeggen dat je hier in Hollywood was.
Als een van de meest glamoureuze, mooiste filmkoninginnen
Maar kijk nu eens naar jezelf.
Kijk naar je meisje
Je valt weg.
Fallin'
Fallin'
Ik kom je ophalen.
Omdat mijn liefde altijd blind is geweest.
Op je Bedriegende, sluipende en liegende
Ik wilde niet zien wat je me aandeed.
Maar ik had altijd een zoete herinnering om me te herinneren aan wat je vroeger was.
Daarom pik ik je op. Ik breng je terug.
Word nog niet gelukkig.
Want voordat ik dat doe, moet je beloven, beloven en alles doen om mij te bewijzen .
dat je de waarheid zult zijn.
Jij kleine zonnebloem jij
Ik heb het gezien!
Ik wist het!
Ik wist dat je terug zou komen.
Ik wist dat het een kwestie van tijd was voordat je zei:
"Het spijt me schat, Het spijt me zo»
Maar ik haal je op.
Ik neem je mee, meisje.
Omdat ik weet
Ik weet dat je niet eens luistert.
En weet je, wat omhoog gaat, moet naar beneden komen
Ik zeg dat je weet meisje, dat wat er gaat
Moet echt, echt naar beneden komen