Holier Than Thou? — Too Much songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Much" van Holier Than Thou?.
Songteksten
you’re too much of everything
I can’t stand the feelings you bring
you make me feel like an asshole
it’s all I can do to keep control
your good intentions are all I can mention
without saying things that you might think are cruel
you are the cause that brings out all my flaws
I am the problem, you are the fool
I wish that I could be the person I should be but I’m a dick and it makes me sick
all I can say is you get in my way
sorry I couldn’t find words that were cool
now I’ve revealed just how I really feel
now you can hate me, it’s your playing field
I deserve every cent of your torment
I leave myself open, without a shield
lay into me like there is no tomorrow
maybe this helps you with some of your sorrow
I don’t want to make up, I want to break up there are no other words that I can borrow
if you weren’t so timid, you’d leave in a minute
I can’t understand just what good you see in it
I said it before, but I guess I’ll repeat it TOO MUCH, TOO MUCH, TOO MUCH OF EVERYTHING
TOO MUCH, TOO MUCH, TOO MUCH OF EVERYTHING
TOO MUCH, TOO MUCH, TOO MUCH
TOO MUCH, TOO MUCH, TOO MUCH
your good intentions are all I can mention
without saying things that you might think are cruel
you are the cause that brings out all my flaws
I am the problem, you are the fool
I wish that I could be the person I should be but I’m a dick and it makes me sick
all I can say is you get in my way
Songtekstvertaling
je bent teveel van alles.
Ik kan niet tegen de gevoelens die je brengt.
door jou voel ik me een klootzak.
het is alles wat ik kan doen om de controle te houden.
uw goede bedoelingen zijn alles wat ik kan noemen
zonder dingen te zeggen waarvan je denkt dat ze wreed zijn.
jij bent de oorzaak die al mijn gebreken naar boven brengt.
Ik ben het probleem, jij bent de dwaas.
Ik wou dat ik de persoon kon zijn die ik zou moeten zijn maar ik ben een lul en het maakt me ziek
het enige wat ik kan zeggen is dat je me in de weg staat.
sorry dat ik geen coole woorden kon vinden.
nu heb ik onthuld hoe ik me echt voel.
nu kun je me haten, het is jouw speelveld.
Ik verdien elke cent van je kwelling.
Ik laat mezelf open, zonder Schild
doe alsof er geen morgen is.
misschien helpt dit je met wat van je verdriet.
Ik wil het niet goedmaken, Ik wil het uitmaken er zijn geen andere woorden die ik kan lenen
als je niet zo verlegen was, zou je zo vertrekken.
Ik begrijp niet wat goed je erin ziet.
Ik heb het al eerder gezegd, maar Ik zal het te veel herhalen, te veel, te veel van alles.
TE VEEL, TE VEEL, TE VEEL VAN ALLES.
TE VEEL, TE VEEL, TE VEEL
TE VEEL, TE VEEL, TE VEEL
uw goede bedoelingen zijn alles wat ik kan noemen
zonder dingen te zeggen waarvan je denkt dat ze wreed zijn.
jij bent de oorzaak die al mijn gebreken naar boven brengt.
Ik ben het probleem, jij bent de dwaas.
Ik wou dat ik de persoon kon zijn die ik zou moeten zijn maar ik ben een lul en het maakt me ziek
het enige wat ik kan zeggen is dat je me in de weg staat.