Holier Than Thou? — Drug Court songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drug Court" van Holier Than Thou?.
Songteksten
forgot an appointment with your P.O.
they went to your house, but you were not home
they searched, in the fridge found your roommate’s beer
arrested, Drug Court, one more year
never been busted over alcohol
got caught with dope 5 years ago
once you’re in you can’t escape
Drug Court self-perpetuates
they’re not really trying to rehab you
CAN’T GET OUT!
it’s all just for government revenue
CAN’T GET OUT!
in trouble for shit that you can’t fix
CAN’T GET OUT!
impossible to satisfy these pricks
never had a dirty test
been through their programs, all the rest
don’t do drugs or drink at all
but keep on hitting the same wall
might as well start up again
you’re always ‘guilty' in the end
can’t see the point in going on the tunnel is so dark and long
caught past your curfew, or with an old friend
CAN’T GET OUT!
they’ll always find some way to reach their ends
CAN’T GET OUT!
there’s no use in trying to be good
CAN’T GET OUT!
some things you can’t control, and wouldn’t if you could
CRIMINAL INJUSTICE SYSTEM
they like to call it «Drug Court»
QUESTION BUT NEVER LISTEN
we’d like to tear it apart
f**k YOUR BULLSHIT SYSTEM
‘cause life is f**king too short
HERE IS MY HIGHER WISDOM
you can put it in your report!
losing your patience, and real fast
CAN’T GET OUT!
tired of paying for your past
CAN’T GET OUT!
take your ‘higher power' you found in class
and shove it up your ass!
Songtekstvertaling
ik vergat een afspraak met je reclasseringsambtenaar.
ze gingen naar je huis, maar je was niet thuis.
in de koelkast vonden ze het bier van je kamergenoot.
gearresteerd, Drugsrechtbank, nog een jaar.
nooit opgepakt vanwege alcohol.
werd 5 jaar geleden betrapt met dope.
als je eenmaal binnen bent, kun je niet ontsnappen.
Drugsrechtbank houdt zichzelf in stand.
ze proberen je niet echt te rehabiliteren.
IK KAN ER NIET UIT!
het is allemaal voor overheidsinkomsten.
IK KAN ER NIET UIT!
in de problemen voor dingen die je niet kunt oplossen.
IK KAN ER NIET UIT!
onmogelijk om deze eikels te bevredigen.
ik heb nog nooit een vuile test gehad.
ik heb hun programma ' s doorgenomen.
gebruik geen drugs of drank.
maar blijf dezelfde muur raken.
we kunnen net zo goed opnieuw beginnen.
je bent altijd 'schuldig' op het einde
de tunnel is zo donker en lang.
na de avondklok, of met een oude vriend.
IK KAN ER NIET UIT!
ze zullen altijd een manier vinden om hun einde te bereiken.
IK KAN ER NIET UIT!
het heeft geen zin om goed te zijn.
IK KAN ER NIET UIT!
sommige dingen heb je niet in de hand.
STRAFRECHTELIJK SYSTEEM
ze noemen het 'Drug Court'.»
VRAAG MAAR NOOIT LUISTEREN
we willen het uit elkaar halen.
f * * * K je BULLSHIT systeem
want het leven is te kort
HIER IS MIJN HOGERE WIJSHEID.
je kunt het in je rapport zetten!
je verliest je geduld en heel snel.
IK KAN ER NIET UIT!
moe van het betalen voor je verleden
IK KAN ER NIET UIT!
neem je 'hogere macht' die je vond in de klas
en stop het in je reet!