Hole — Nobody's Daughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody's Daughter" van Hole.
Songteksten
Made something better
He kept it for himself
I’m not that stupid
I just need a lot of help
To understand how stupid you really are
Down at the bottom
Of the ocean, I lay down
Nobody’s coming
Just continue to drown
And no one here could ever stop my ruin now, now
And I know I’ve got not to fear
You’ll get me out
Oh, God, just get me out of here
Are you astounding us, surrounding us Asphyxiate all your pain away
Don’t try to win it will only end in disgrace
Nobody’s daughter
She never was, she never will
Be beholden
To anyone she cannot kill
You don’t understand how damaged we really are
You don’t understand how evil we really are
And I will dig my own grave, yeah
I’m misbegotten
I am the last one you save here
Of course I’ll sleep forever and for ever
Anesthetize all your horrors away
We live inside this black web you have spun
Greed and your bile is miles away
Don’t tell me I have lost when clearly I’ve won
I want to see you stretched out on the floor
The world’s broken doll, the world’s shattered whore
And you, you can’t walk
But you, you can crawl
Come on, infect us all up Asphyxiate all your pain away
Don’t try to win it will only end in disgrace
Translucetize the cold light of day
It’s glorious
It’s terrible
God, I need it It’s beautiful
It’s ravenous
I’ll just feed it Coil down to your dark black decay
And I will dig my own grave, yeah
I’m misbegotten
I am the last one you save here
It’s all gone rotten
Songtekstvertaling
Maakte iets beter
Hij bewaarde het voor zichzelf.
Zo stom ben ik niet.
Ik heb gewoon veel hulp nodig.
Om te begrijpen hoe dom je echt bent.
Beneden op de bodem
Van de oceaan, lig ik
Er komt niemand.
Blijf verdrinken.
En niemand hier kan nu mijn ondergang stoppen.
En ik weet dat ik niet bang hoef te zijn.
Je krijgt me er wel uit.
Oh, God, haal me hier gewoon uit.
Verbaas je ons, om ons heen, verstik al je pijn.
Probeer niet te winnen het zal alleen eindigen in schande
Niemands dochter.
Dat is ze nooit geweest.
Be beholden
Aan iedereen die ze niet kan doden.
Je begrijpt niet hoe beschadigd we echt zijn.
Je begrijpt niet hoe slecht we echt zijn.
En Ik zal mijn eigen graf graven, Ja
Ik ben slecht geboren.
Ik ben de laatste die je hier redt.
Natuurlijk zal ik voor altijd en eeuwig slapen.
Verdoof al je verschrikkingen.
We leven in het zwarte web dat je hebt gesponnen.
Hebzucht en jouw gal is mijlen ver weg.
Zeg me niet dat ik verloren heb als ik duidelijk gewonnen heb.
Ik wil je op de grond zien liggen.
'S werelds gebroken pop,' s werelds verbrijzelde hoer
En jij, je kunt niet lopen
Maar jij, jij kunt kruipen.
Kom op, infecteer ons allemaal. verstik al je pijn.
Probeer niet te winnen het zal alleen eindigen in schande
Doorschijnend het koude daglicht
Het is heerlijk.
Het is verschrikkelijk.
God, Ik heb het nodig. het is prachtig.
Het is uitgehongerd.
Ik voer het gewoon op tot je donkere zwarte verval.
En Ik zal mijn eigen graf graven, Ja
Ik ben slecht geboren.
Ik ben de laatste die je hier redt.
Het is allemaal verrot.