Hole — Never Go Hungry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Go Hungry" van Hole.
Songteksten
It’s a long way back where I fall down
It’s a fair hard fall, it’s a very cruel town
And my dress is torn and I got no jewels
I’m hungry for life a little less cruel
Some dignity, not too much sorrow
Just a little bit of hope, hold on for tomorrow
Oh, I don’t care what it takes, my friends
I will never go hungry, go hungry again
Oh, and I don’t care what I have to defend
I will never go hungry, go hungry again
It’s a long ride home and my headache’s back
And you’re no comfort to me now
And it’s fully loaded and it’s set on stone
At least I know that I have won
And my wigs aren’t crooked and I got no shoes
I run back and forth and I wait for you
Oh, I don’t care what it takes, my friends
I will never go hungry, go hungry again
Oh, and I don’t care what I have to pretend
I will never go hungry, go hungry again
And out of it all I have survived
From the fires of hell, I am alive
Sin, it cost your spirit, survived this mess you’ve made
Oh God, can you hear us in my salvation bed
And it’s time for me, yeah, to take a stand
And it’s time for me, yeah, to be a man
And I don’t care what it takes, my friend
I will never go hungry, go hungry again
Oh, and I don’t care what I have to pretend
I will never go hungry, go hungry again
And the phoenix, she rises, she is sure to descend
She will never go hungry, go hungry again
And you’re looking to me more and more like a godsend
We will never go hungry, go hungry again
And we owe each other nothing
There’s no one left here to offend
We will never go hungry, go hungry again
Songtekstvertaling
Het is een lange weg terug waar ik val
Het is een harde val, het is een wrede stad
En mijn jurk is gescheurd en ik heb geen juwelen
Ik heb honger naar het leven een beetje minder wreed
Enige waardigheid, niet te veel verdriet
Gewoon een beetje hoop, hou vol voor morgen.
Het kan me niet schelen wat er voor nodig is, mijn vrienden.
Ik zal nooit meer honger hebben.
En het kan me niet schelen wat ik moet verdedigen.
Ik zal nooit meer honger hebben.
Het is een lange rit naar huis en mijn hoofdpijn is terug.
En je bent nu geen troost voor me.
En het is volledig geladen en het is ingesteld op steen
Ik weet tenminste dat ik gewonnen heb.
En mijn pruiken zijn niet krom en ik heb geen schoenen
Ik ren heen en weer en ik wacht op je.
Het kan me niet schelen wat er voor nodig is, mijn vrienden.
Ik zal nooit meer honger hebben.
Oh, en het kan me niet schelen wat ik moet doen alsof
Ik zal nooit meer honger hebben.
En alles wat ik heb overleefd
Uit het vuur van de hel, leef ik
Zonde, het kostte je geest, overleefde deze puinhoop die je hebt gemaakt.
Oh God, kun je ons horen in mijn heilsbed
En het is tijd voor mij, Ja, om een standpunt in te nemen
En het is tijd voor mij om een man te zijn.
En het kan me niet schelen wat er voor nodig is, mijn vriend
Ik zal nooit meer honger hebben.
Oh, en het kan me niet schelen wat ik moet doen alsof
Ik zal nooit meer honger hebben.
En de Feniks, ze staat op, ze zal zeker afdalen
Ze zal nooit meer honger krijgen.
En je kijkt steeds meer naar mij als een geschenk uit de hemel.
We zullen nooit meer honger hebben.
En we zijn elkaar niets verschuldigd.
Er is hier niemand meer om je te beledigen.
We zullen nooit meer honger hebben.