Holding sand — Lidocaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lidocaine" van Holding sand.
Songteksten
I watched you pull down your dress
As I entered the bar
You got me pinned down and helpless
Am I pushing a bit too far?
Scratching my nails on my drink
I wanna crown my queen
Trade feelings for a wink
And beg for mercy
But I don’t feel a thing
Those filthy words, at the tip of my tongue
I’ll just spit them in the end, when you notice that I’m gone
Sucking the poison off the sting
This is what lips are for
You are the only queen
That kneels before the joker
We are the careless lovers
That would set each other free
But one’s doomed to suffer
As she swallowed the key
And she won’t feel a thing
Those filthy words, at the tip of my tongue
I’ll just spit them in the end, when you notice that I’m gone
You are lidocaine for my heart
And soon you will tear us apart
Suspended in the air, suspended in the air
You are lidocaine for my heart
And soon you will tear us apart
Suspended in the air, cheap sex won’t make us square
Songtekstvertaling
Ik zag je je jurk naar beneden trekken.
Toen ik de bar binnenging
Je hebt me vastgepind en hulpeloos.
Ga ik te ver?
Krabben aan mijn nagels op mijn drankje
Ik wil mijn koningin kronen
Ruil gevoelens voor een knipoog
En smeken om genade.
Maar ik voel niets.
Die Smerige woorden, op het puntje van mijn tong
Ik spuug ze uit als je merkt dat ik weg ben.
Het gif van de steek zuigen
Hier zijn lippen voor.
Jij bent de enige koningin.
Die knielt voor de joker
Wij zijn de onzorgvuldige geliefden.
Dat zou elkaar bevrijden.
Maar men is gedoemd te lijden
Toen ze de sleutel inslikte
En ze zal niets voelen
Die Smerige woorden, op het puntje van mijn tong
Ik spuug ze uit als je merkt dat ik weg ben.
Je bent lidocaïne voor mijn hart.
En binnenkort verscheur je ons.
Opgehangen in de lucht, opgehangen in de lucht
Je bent lidocaïne voor mijn hart.
En binnenkort verscheur je ons.
Hangen in de lucht, goedkope seks zal ons niet gelijk maken