Höhner — Quo vadis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quo vadis" van Höhner.
Songteksten
H erausforderung und Verlässlichkeit,
O ffenheit und auch Eitelkeit.
E insatz, Ärger, Freud und Leid,
H erz und Verstand und manchmal Neid.
N eugier, Risiko — bis zum Exzess,
E nttäuschung, Geduld und auch mal Stress.
R eibereien, Chaos und Wut,
V erzweiflung und trotzdem immer Mut.
I llusion, Intuition,
E ndlos warten auf den Lohn.
R astlos, voller Tatendrang,
Ref.:
Quo Vadis? Wo geht die Reise hin?
Wer kennt das große Ziel?
Quo Vadis — da ist noch so viel drin!
Wir bleiben weiterhin im Spiel!
P enetranz und Gruppenzwang.
U ngeduld, Begeisterung,
N ervenkrieg, Rechtfertigung.
K önnen, Krisen und Kalkül,
T alent und Schweiß und Hochgefühl.
N eue Ufer, Wachstum, Glück
U nd der klare Blick zurück.
L ust auf mehr und Ungezwungenheit,
L ust auf mehr und Einzigartigkeit.
Ref.:
Quo Vadis? Wo geht die Reise hin?
(Dank an Iris Hildebrandt für den Text)
Songtekstvertaling
H uitdaging en betrouwbaarheid,
Openheid en ook ijdelheid.
Toepassingen, woede, vreugde en verdriet,
H ore, en geest, en soms afgunst.
N hebzucht, risico-tot overmaat,
Ik nt misleiding, geduld en soms Stress.
R jaloezie, Chaos en woede,
V gretigheid en nog altijd moed.
I eenzaamheid, intuïtie,
E ndlos wachtend op het loon.
Astlos, vol met zin voor actie,
Ref.:
Quo Vadis? Waar gaat de reis heen?
Wie kent het grote doel?
Quo Vadis - er zit nog zoveel in!
We blijven in het spel!
P enetranz en groepsdwang.
U ngeduld, enthousiasme,
N ervenkrieg, rechtvaardiging.
Kan, crises en calculus,
T alent en zweet en opwinding.
N eue shore, growth, happiness
Kijk goed om je heen.
L ust op meer en meer gemak,
L ust op meer en uniciteit.
Ref.:
Quo Vadis? Waar gaat de reis heen?
(Dank aan Iris Hildebrandt voor de tekst)