Hogjaw — Swamp songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swamp" van Hogjaw.
Songteksten
All your life just a regular guy, doin' the best you can
Sometimes it just ain’t enough to fit into the plan
Always wondering what else is out there, what you want to do
I get the feeling more and more now, I been made the fool
They take you wrong, they call you names, say you don’t even try
Back in the swamp I guess, nobody sees I ain’t satisfied
And I don’t remember what it is they done to me
Too many mornings tasting last night’s whiskey
Its gotta be something coming out from deep inside
There’s more to life than this damn old 9 to 5
I’m not a judge or jury, and I could care less
But ever since I was a boy, I seen this concrete mess
I won’t ignore this change in me, not for someone else
I Feel stronger than ever before, and I do this for myself
You can work your life away and never be your best
Or hold your head up high, Knock them off your chest
And I don’t remember what it is they done to me
Too many mornings tasting last night’s whiskey
They bring you down; steal your mind one day at a time
Found out how good life can be when it’s mine
(Bridge)
God damned the workin man to be the corporate slave
You Settin' high in the tower, the workin man made
I know it’s a fact because I see it day and day
And I Live week to week on my shitty ass pay!
Shitty ass pay
Shitty ass pay
They ain’t gonna roll me
I’m my own man
Today is a new day
I got my ace in hand
(Guitar lead)
Songtekstvertaling
Je hele leven doe je gewoon je best.
Soms is het gewoon niet genoeg om in het plan te passen.
Je vraagt je altijd af wat je nog meer wilt doen.
Ik krijg het gevoel meer en meer nu, ik ben de dwaas gemaakt
Ze nemen je verkeerd op, ze schelden je uit, zeggen dat je het niet eens probeert.
Terug in het moeras denk ik, niemand ziet dat ik niet tevreden ben.
En ik weet niet meer wat ze me hebben aangedaan.
Te veel ochtenden die de whisky van gisteravond proeven.
Er moet iets uit komen van diep van binnen.
Er is meer in het leven dan deze verdomde oude 9 tot 5
Ik ben geen rechter of jury, en het kan me niets schelen.
Maar sinds ik een jongen was, heb ik deze betonnen puinhoop gezien.
Ik zal deze verandering in mij niet negeren, niet voor iemand anders.
Ik voel me sterker dan ooit, en ik doe dit voor mezelf.
Je kunt je leven weg werken en nooit je beste zijn.
Of houd je hoofd hoog, sla ze van je borst.
En ik weet niet meer wat ze me hebben aangedaan.
Te veel ochtenden die de whisky van gisteravond proeven.
Ze brengen je naar beneden, stelen je geest elke dag.
Ontdekte hoe goed het leven kan zijn als het van mij is
(Brug)
God verdoemd de arbeider om de bedrijfsslaaf te zijn.
Je zette hoog in de toren, de arbeider maakte
Ik weet dat het een feit is, want ik zie het dag en dag
En ik leef van week tot week op mijn klote loon!
Klote loon.
Klote loon.
Ze gaan me niet rollen.
Ik ben mijn eigen man.
Vandaag is een nieuwe dag
Ik heb mijn aas in de hand.
(Guitar lead)