Hoelderlin — Nürnberg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nürnberg" van Hoelderlin.
Songteksten
When I got first time to Nürnberg
we played their applecomp
It was a good soft sunday morning
it been a good soft day-break
When I got first time to Nürnberg
we played their applecomp
It was a good soft sunday morning
you looked at me
Kept smiling, I was trying
but my head was swammed with joy
'Cause it was a sunday night
Don’t know why, I’ll ask you twice that night
But I am sure we’ll meet again
We didn’t talk too much
Maybe we saw each other for a seconds time
'Cause it was a sunday night
I don’t know why, I’ll ask you twice that night
But I am sure we’ll meet again
When you left that city
the new day just begun
It was a good soft sunday morning
on our way back home
When you left that city
the new day just begun
I wouldn’t mind to stay here
for another day
Didn’t I tell you we’d be back soon
Songtekstvertaling
Toen ik voor het eerst in Nürnberg was
we speelden hun applecomp.
Het was een goede zachte zondagochtend.
het was een goede zachte dag-pauze.
Toen ik voor het eerst in Nürnberg was
we speelden hun applecomp.
Het was een goede zachte zondagochtend.
je keek me aan.
Bleef glimlachen, ik probeerde
maar mijn hoofd was vol vreugde.
Want het was een zondagavond .
Ik weet niet waarom, ik vraag het je die avond twee keer.
Maar ik weet zeker dat we elkaar weer zullen zien.
We hebben niet veel gepraat.
Misschien zagen we elkaar even.
Want het was een zondagavond .
Ik weet niet waarom, ik vraag het je twee keer die avond.
Maar ik weet zeker dat we elkaar weer zullen zien.
Toen je die stad verliet
de nieuwe dag is net begonnen.
Het was een goede zachte zondagochtend.
op weg naar huis
Toen je die stad verliet
de nieuwe dag is net begonnen.
Ik zou het niet erg vinden om hier te blijven.
voor een andere dag.
Zei ik niet dat we snel terug zouden zijn?