Hodge — Endovator songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Endovator" van Hodge.
Songteksten
We must be masochistic, Hot Kisses, Stop for pictures
You and me against the world, summertime, watchin' fireflies flyin' by,
This is the way it’s always gonna be, right?
But you and I, We don’t trust each other
One another’s someone other
Is it love or is it summer? Teeter-tottering, see the false posturing begin to blossom, caution, we hit bottom, sit across him, you insult him in infront of other guys
For the evening, swallow pride, yed i might but then we step outside
Stupid, loopy, deluded, cupid, crooked arrow yes he shoots it, movin' through it Booted, sick and pukin' you’re so cruel and barely human
This love is ruined, incongruent;
Sick without you, sicker with you but I still stick it with you
Love you, Hate you, leave you, chase you
Fix me, Break me, Patch me up like a Punching Bag
You make me wish that I could grab Father Time by his ass
And drag us back to the day that I first met you
But what would’ve been the difference then?
Let’s not pretend that you don’t wanna smash your Punching Bag
I never wanted a war but you keep taking shots at me Now you’re lookin like enemy
And this is just the end of me My heart on the floor, this isn’t how it’s gonna be Are we living a lie? Are we ready to die?
Used to the abuse, after all, a punching bag is meant to be, smack around
I’m leavin' now turn back around-I hope you’re fuckin' happy now!
Wonder why you came back at all but then again
What made me think that this time would be any different?
I swear to GOD I love you, so, why would I care about someone religious
differences?
Thought we had some time to figure this but this — this dissonance just
splinters in-
Between us, now we’re screaming at each other
And the storm is brewing; this is just another case of shattered self-esteem
The broken path of battered dreams
Splattering, the ripples become current concurrent recurring currents —
Is torrents, is buildings, feelin' resilient — you weren’t ready to feel it But I won’t die like venom when a bee stings
See he’s too quick and swift to ever trip and fall inside ya shit again Split
'em in -different but the difference is: I will never fall for your tricks again
This Punching Bag is done
The stuffing’s ripping at the seams
I can’t be sewn up and stuffed again to be reused
This goes right out to you
I never wanted a war but you keep taking shots at me Now you’re lookin like the enemy
And this is just the end of me My heart on the floor, this isn’t how it’s gonna be Are we living a lie? Are we ready to die?
I don’t ever wanna lose my mind
DOn’t wanna root for the other side
Swingin' and you hit me, I’ma punching bag
A punching bag… you just love to use me I never wanted a war but you keep
taking shots at me Now you’re lookin like the enemy
And this is just the end of me My heart on the floor, this isn’t how it’s gotta be Are we living a lie?
Are we ready to die?
Songtekstvertaling
We moeten masochistisch zijn, hete kussen, stoppen voor foto ' s
Jij en ik tegen de wereld, zomertijd, kijkend naar vuurvliegjes flyin ' by,
Zo zal het altijd zijn, toch?
Maar jij en ik vertrouwen elkaar niet.
Elkaar is iemand anders
Is het liefde of is het zomer? Teeter-wankelend, zie de valse houding beginnen te bloeien, voorzichtigheid, we raken de bodem, zitten over hem, je beledigt hem in het bijzijn van andere jongens
Voor de avond, slik pride in, Jed misschien maar dan gaan we naar buiten
Stom, gek, misleid, Cupido, kromme pijl ja hij schiet het, beweegt er doorheen geschopt, ziek en kotsend je bent zo wreed en nauwelijks menselijk
Deze liefde is geruïneerd, incongruent;
Ziek zonder jou, zieker met jou, maar ik hou het nog steeds vol met jou.
Hou van je, haat je, verlaat je, achtervolg je
Help me, breek me, Lap me op als een boksbal.
Je laat me wensen dat ik Vader tijd bij zijn kont kon pakken.
En sleep ons terug naar de dag dat ik je voor het eerst ontmoette.
Maar wat zou dan het verschil zijn geweest?
Laten we niet doen alsof je je boksbal niet kapot wilt slaan.
Ik wilde nooit een oorlog, maar je blijft op me schieten nu lijk je op een vijand
En dit is gewoon het einde van mijn hart op de vloer, Dit is niet hoe het zal zijn leven we een leugen? Zijn we klaar om te sterven?
Een boksbal hoort te zijn.
Ik ga nu terug. Ik hoop dat je nu gelukkig bent.
Waarom ben je teruggekomen?
Waarom dacht ik dat het deze keer anders zou zijn?
Ik zweer bij GOD dat ik van je hou, dus, waarom zou ik geven om iemand religieus
verschillen?
Ik dacht dat we tijd hadden om dit uit te zoeken, maar deze dissonantie ...
splinters in-
Tussen ons, nu schreeuwen we tegen elkaar.
En de storm breidt zich uit; dit is gewoon weer een geval van verbrijzelde zelfrespect
Het gebroken pad van gehavende dromen
Spatten, de rimpelingen worden stroomverschuivende terugkerende stromingen. —
Is torrents, zijn gebouwen, voelen veerkrachtig - je was er niet klaar voor om het te voelen maar Ik zal niet sterven als gif als een bij steekt
Zie je, Hij is te snel en snel om ooit te struikelen en weer in je te vallen.
ze zijn anders, maar het verschil is dat ik nooit meer in je trucs trap.
Deze boksbal is klaar.
De vulling scheurt aan de naden.
Ik kan niet opnieuw genaaid en gevuld worden om hergebruikt te worden.
Dit is voor jou.
Ik wilde nooit een oorlog, maar je blijft op me schieten nu lijk je op de vijand
En dit is gewoon het einde van mijn hart op de vloer, Dit is niet hoe het zal zijn leven we een leugen? Zijn we klaar om te sterven?
Ik wil nooit mijn verstand verliezen.
Ik wil niet aan de andere kant staan.
Swingin 'and you hit me, I' ma boksbal
Een boksbal... je houdt er gewoon van om me te gebruiken Ik wilde nooit een oorlog maar je houdt
je ziet eruit als de vijand.
En dit is gewoon het einde van mijn hart op de vloer, Dit is niet hoe het moet zijn leven we een leugen?
Zijn we klaar om te sterven?