Hobo — A bolondok hajója songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A bolondok hajója" van Hobo.
Songteksten
Lejárok a partra, egy bárba
Rossz név: Bolondok hajója,
Itt egy öreg fazon énekel
A bor is pocsék, akár a hely…
Itt bújnak a hatvanas évek,
Ezt hallja aki ide téved
Néha visszatérek, valami hív,
Ő meg iszik és szív amit szív…
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Kilenc nézőnek hal meg este
Ég a szeme, szétszakad a teste…
Mikor meghívtam egy italra,
rámnézett
Köszönt és azt mondta, azt mondta:
Tra-la-la-la
A sikernek ára van, nem titka,
Bohócnak nem jár aranykalitka,
Ne szidd a sznobokat,
Hisz belőlük élsz,
Az írástudoktól meg jobb ha félsz…
Senki ne áldozza magát érted,
Ne lásd az Urat, jobb ha csak érzed,
Ne hagyd, hogy más élje az életedet,
Se szülőd, se testvéred, se szerelmesed
Bolondok hajója,
Lepukkadt bár,
Bolondok hajója,
Még nyitva áll,
Bolondok hajója,
Mindenkit vár,
Bolondok hajója,
Holnap bezár…
Jó, hogy erre senki sem ismer,
Ide nem jár sem Ördög, sem Isten,
Amit átélt arcán látszik,
Ha lehunyja szemét, úgy játszik…
Tudom mit hisz, mit érez,
Dörmög ha egy dallal végez…
Ülök ott hátul, hallgatom
És érzem…egyedül van nagyon…
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Fáj nagyon…
Mindig csak játssz, sose dolgozz,
Ha boldog lehetsz, ne gondolkozz!
Sose várd meg azt, hogy megunjanak!
Magad írd mindig a dalaidat…
Vigyázz magadra is, ne csak másra,
Ha elmész haraggal, ne nézz hátra,
Vásár a világ minden kapható,
De van ami örök és nem eladó!
Bolondok hajója,
Lepukkadt bár,
Bolondok hajója,
Még nyitva áll,
Bolondok hajója,
Mindenkit vár,
Bolondok hajója,
Lepukkadt bár,
Bolondok hajója,
Még nyitva áll,
Bolondok hajója,
Mindenkit vár,
Bolondok hajója,
Holnap bezár,
Holnap bezár…
Bezár, bezár, bezár, bezár
Holnap bezár…
Holnap bezár…
Holnap bezár…
Songtekstvertaling
Ik ga naar een bar op het strand.
Slechte naam: schip der dwazen,
Er zingt een oude man
De wijn is zo slecht als de plaats…
Hier liggen de jaren ' 60.,
Dit is wat er komt om te horen
Soms kom ik terug, iets roept,
En hij drinkt en rookt wat hij rookt.…
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Negen kijkers sterven ' s nachts.
Zijn ogen branden, zijn lichaam scheurt…
Toen ik hem een drankje kocht,
hij keek me aan.
Hij zei hallo en zei:,:
Tra-la-la-la
Succes heeft een prijs, geen geheim.,
Geen gouden kooi voor een clown,
Niet tegen snobs schelden.,
Je leeft van hen.,
Je kunt maar beter bang zijn voor je schrijven.…
Niemand zal zichzelf opofferen voor jou.,
Als je de Heer niet ziet, kun je je maar beter voelen.,
Laat niemand anders je leven leiden.,
Geen ouders, geen broers, geen minnaars.
Schip der dwazen,
Louche bar,
Schip der dwazen,
Hij is nog open.,
Schip der dwazen,
Wachten op iedereen,
Schip der dwazen,
Het sluit morgen.…
Gelukkig kent niemand me.,
Er is hier geen duivel of God.,
Wat je op je gezicht hebt gezien,
Als hij zijn ogen sluit, speelt hij…
Ik weet wat je denkt, hoe je je voelt.,
Hij gromt als hij een lied afmaakt.…
Ik zit daar te luisteren.
En ik voel ... hij is zo vaak alleen.…
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Het doet zo ' n pijn.…
Altijd spelen, nooit werken,
Als je gelukkig kunt zijn, niet denken.
Wacht nooit tot je je verveelt.
Schrijf je eigen liedjes…
Pas goed op jezelf, niet zomaar iemand anders.,
Als je vertrekt met woede, kijk dan niet om,
Beurs van de wereld Alle beschikbaar,
Maar sommige zijn eeuwig en niet te koop!
Schip der dwazen,
Louche bar,
Schip der dwazen,
Hij is nog open.,
Schip der dwazen,
Wachten op iedereen,
Schip der dwazen,
Louche bar,
Schip der dwazen,
Hij is nog open.,
Schip der dwazen,
Wachten op iedereen,
Schip der dwazen,
Het sluit morgen.,
Het sluit morgen.…
Sluiten, sluiten, sluiten, sluiten
Het sluit morgen.…
Het sluit morgen.…
Het sluit morgen.…